Перевод текста песни Pejzaż horyzontalny - Maryla Rodowicz

Pejzaż horyzontalny (оригинал)

Rośnie nam pejzaż za pejzażem
Ziemia co chwilę zmienia twarze
Pejzaż zawiły jak poemat
A temat — taki zwykły temat
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Rosną budowle na ugorach
Jest tylko jutro, nie ma wczoraj
Wiatr targa wiechy, coraz nowe
I coraz większa trwa budowa
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Ta rzecz przyciąga jak magnesem
Czasem zatęsknisz do pierzyny
Ale przepadłeś już z kretesem
Rzucisz to wszystko dla tej roboty, jak dla dziewczyny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny

Пейзаж горизонтальный (перевод)

У нас есть пейзаж за пейзажем
Земля время от времени меняет лица
Пейзаж замысловат, как стихотворение
А тема - обычная такая тема
Горизонтальный пейзаж
Разный и оригинальный горизонт
Человек как неисчислимый творец
Горизонтальный пейзаж
Разный и оригинальный горизонт
Человек как неисчислимый творец
Здания растут на залежах
Есть только завтра, вчера нет
Ветер дует метелки, новые и новые
И строительство становится все больше и больше
Горизонтальный пейзаж
Разный и оригинальный горизонт
Человек как неисчислимый творец
Горизонтальный пейзаж
Разный и оригинальный горизонт
Человек как неисчислимый творец
Эта штука притягивает как магнит
Иногда вам не хватает пухового одеяла
Но вы уже потеряли трюк
Ты собираешься бросить все ради работы, как девушка
Горизонтальный пейзаж
Разный и оригинальный горизонт
Человек как неисчислимый творец
Горизонтальный пейзаж
Разный и оригинальный горизонт
Человек как неисчислимый творец