Перевод текста песни Trzy, Może Nawet Cztery Dni - Maryla Rodowicz

Trzy, Może Nawet Cztery Dni (оригинал)

Zakopane, Zakopane
Zakopane, to znaczy tylko ja i ty
Zakopane, Zakopane
Trzy, może nawet cztery dni… (x2)
A wszystko było tak
Jak gdyby dla nas film
Nakręcał ktoś o zimie
W ogromnych płatkach śnieg
I mrok wraz z nami biegł
Do wynajętych drzwi
Zakopane, Zakopane
Zakopane, to znaczy tylko ja i ty
Zakopane, Zakopane
Trzy, może nawet cztery dni… (x2)
Spójrz, to ten inny świat
Gdzie śnieg i spokój spadł
Kosztowny, bo prawdziwy
To ten szczęśliwy czas
Na który nie stać nas
Od jutra nie stać nas
Zakopane, Zakopane
Zakopane, to znaczy tylko ja i ty
Zakopane, Zakopane
Trzy, może nawet cztery dni… (x8)

Три, Может Даже Четыре Дня (перевод)

Закопане, Закопане
Закопане, значит только ты и я
Закопане, Закопане
Три, а то и четыре дня... (х2)
И все было так
Как будто фильм для нас
Кто-то снимал про зиму
Снег огромными хлопьями
И тьма бежала с нами
Для арендованной двери
Закопане, Закопане
Закопане, значит только ты и я
Закопане, Закопане
Три, а то и четыре дня... (х2)
Смотри, это другой мир
Где упал снег и покой
Дорого, потому что это реально
Это то счастливое время
мы не можем себе это позволить
Мы не можем позволить себе это с завтрашнего дня
Закопане, Закопане
Закопане, значит только ты и я
Закопане, Закопане
Три, а то и четыре дня... (х8)