Перевод текста песни Nadzieja - Maryla Rodowicz

Nadzieja (оригинал)

Czarna droga, czarny wóz
Głodne oczy, w sercu mróz
A nadzieja — tuż, tuż
A nadzieja — tuż
Siwe noce, siwe dni
Szare kłosy, ciężkie dni
A nadzieja sie tli
La, la, la, li
Nadzieja — nie ma z czego żyć
Nie ma za co pić
Ale pod poduszką Twoją śpi
Albo cicho puka do Twych drzwi
I dobiegnie tam gdzie Ty
Nadzieja — siostra dobrych snów
Matka białych bzów
Zawsze młoda, jak wiosenny nów
Tobie noc, Tobie mgła
Tobie pień, Tobie łza
A na deser nadzieja ta…

Надежда (перевод)

Черная дорога, черная машина
Голодные глаза, мороз в сердце
И надежда тут же
И надежда - прямо сейчас
Серые ночи, серые дни
Серые уши, тяжелые дни
И тлеет надежда
Ла, ла, ла, ли
Надежда - не на что жить
Вы можете выпить
Но она спит под твоей подушкой
Или тихо стучится в твою дверь
И он пойдет туда, где ты
Надежда - сестра добрых снов
Мать белой сирени
Всегда молод, как весеннее новолуние
Тебе ночь, тебе туман
Тебе пень, тебе слеза
И на десерт эта надежда...