Перевод текста песни Fart - Maryla Rodowicz

Fart (оригинал)

Zaledwie złoty drucik słońca
Podrapał mnie leciutko w nos
Wypadam z wyrka w dzikich pląsach
I śpiewam już na cały głos
Gołębie o parapet dzwonią
Pianino w kącie samo gra
Myśli stadem gonią
Ruszaj zadem, szkoda dnia
Ty goń swój fart
Przecież jesteś tego fartu wart
Więc ruszaj bryłę świata z posad
Jak głosi szlagier z dawnych lat
Czy mundur masz od Hugo Bossa
Czy z trzeciej ręki parę szmat
Do przodu, ile pary w garach
To nic, że coraz większy tłok
I wiem, że się postarasz
Dla Ciebie jest ten rock
Ty goń swój fart
Przecież jesteś tego fartu wart
Niewierni, wierni i koszerni
Dziś płynie w żyłach jedna krew
Hippisi, mnisi i pancerni
Niech się w was obudzi lew
Jedno pragnienie, jedno brzmienie
Nie ma znaczenia w dur, czy w moll
Niech toczą się kamienie
Niech się święci rock and roll
A ty goń swój fart
Przecież jesteś tego fartu wart

Пукать (перевод)

Просто золотой провод солнца
Он немного поцарапал мне нос
Я выпадаю из узла в диком танце
И я пою вслух
Голуби звенят о подоконник
Пианино играет в углу
Мысли преследуют
Переместите свой круп, это пустая трата дня
Вы преследуете свою удачу
Ведь ты стоишь своей удачи
Так что сбей мир с ног
Как говорит блокбастер из старых времен
У тебя есть униформа от Hugo Boss?
Или несколько тряпок из третьих рук
Вперед, сколько пара в кастрюлях
Ничего, что толпа становится больше
И я знаю, ты попробуешь
Этот камень для тебя
Вы преследуете свою удачу
Ведь ты стоишь своей удачи
Неверующие, верные и кошерные
Сегодня одна кровь течет в жилах
Хиппи, монахи и танкисты
Пусть лев проснется в тебе
Одно желание, один звук
Неважно в мажоре или миноре
Пусть катятся камни
Святой рок-н-ролл
И ты преследуешь свою удачу
Ведь ты стоишь своей удачи