Перевод текста песни Dziewczyna Pirat - Maryla Rodowicz

Dziewczyna Pirat (оригинал)

Ludzie teraz nie chcą życ parami
Obyczaje dawne poszły het
Chłopcy teraz nie chcą być chłopcami
Lubią kokosanki, ciepły pled
A dziewczyna musi być jak pirat
Pełną parą przez ocean pruć
A wy za nią hop, a wy za nią chlup
A wy hoc, hoc, dajcie drugi głos
Drugi głos, drugi głos
To chłopczyny każdej los
Drugi głos, drugi głos
Dajcie zatem drugi głos
Bo dziewczyna musi być jak pirat
Bystre oko i podkuty but
A ty przy niej jak pęknieta lina nucisz z nut
I miło z liną, tylko smutno ciut
Bo dziewczyna musi być jak pirat
Od Panamy aż po wyspę Kos
A wy za nią hop, a wy za nią chlup
A wy hoc, hoc, dajcie drugi głos
Płyń arko ma
Poczwarko ma
Ja będę twym
Motylkiem pstrym

Девушка Пират (перевод)

Люди теперь не хотят жить парами
Старые обычаи ушли
Мальчики не хотят быть мальчиками сейчас
Они любят кокосы и теплое одеяло
И девушка должна быть как пират
Бегите через океан на всех парах
И прыгаешь за ним, и плескаешься за ним
А ты хок-хок, дай второй голос
Второй голос, второй голос
Они мальчики каждой судьбы
Второй голос, второй голос
Так дайте второй голос
Потому что девушка должна быть как пират
Зоркий глаз и обутая обувь
А рядом с ней, как порванная веревка, ты напеваешь из нот
И с веревкой хорошо, только немного грустно
Потому что девушка должна быть как пират
Из Панамы на остров Кос
И прыгаешь за ним, и плескаешься за ним
А ты хок-хок, дай второй голос
Отплыть в ковчег ма
Кукла имеет
я буду вашим
Пестрая бабочка