Перевод текста песни Do Łezki Łezka - Maryla Rodowicz

Do Łezki Łezka (оригинал)

Autobusy zapłakane deszczem
Wożą ludzi od siebie do siebie
Po błyszczącym mokrym asfalcie
Jak po czarnym gwiaździstym niebie
Od tygodnia leje w mym mieście
Ścieka wilgoć po sercu i palcie
Z autobusu spłakanego deszczem
Liczę gwiazdy na mokrym asfalcie
Do łezki łezka
Aż będę niebieska
W smutnym kolorze blue
Jak chłodny jedwab
W kolorze nieba
Zaśpiewa kolor blue
Autobusy zapłakane deszczem
Jak ogromne polarne foki
Wyszukują w deszczu swe miejsca
Wydmuchując pary obłoki
Po zmęczonych grzbietach ich dreszczem
Przelatują neonów błyski
Autobusy zapłakane deszczem
Mają takie sympatyczne pyski
Do łezki łezka
Aż będę niebieska
W smutnym kolorze blue
Jak chłodny jedwab
W kolorze nieba
Zaśpiewa kolor blue
A gdy padać przestanie w mym mieście
Gdzie się ze swoim smutkiem pomieszczę
Autobusem zapłakanym deszczem
Tam pojadę, gdzie pada wiecznie
Do łezki łezka
Aż będę niebieska
W smutnym kolorze blue
Jak chłodny jedwab
W kolorze nieba
Zaśpiewa kolor blue

(перевод)

Автобусы плачут под дождем
Они отталкивают людей друг от друга
На блестящем мокром асфальте
Как на черном звездном небе
В моем городе уже неделю идет дождь
Влага течет по сердцу и обжигает
Из автобуса, который плачет под дождем
Я считаю звезды на мокром асфальте
До слезы
Пока я не синий
В грустном синем цвете
Как прохладный шелк
В цвете неба
Синий цвет будет петь
Автобусы плачут под дождем
Как огромные полярные тюлени
Они ищут свои места под дождем
Выдувая пар облаков
Над усталыми позвоночниками их дрожь
Неоновые вспышки пролетают мимо
Автобусы плачут под дождем
У них такие милые лица
До слезы
Пока я не синий
В грустном синем цвете
Как прохладный шелк
В цвете неба
Синий цвет будет петь
И когда в моем городе перестанет идти дождь
Где я могу остаться со своей печалью
В автобусе плачу под дождем
Я пойду туда, где вечно идут дожди
До слезы
Пока я не синий
В грустном синем цвете
Как прохладный шелк
В цвете неба
Синий цвет будет петь