Перевод текста песни Diabeł I Raj - Maryla Rodowicz

Diabeł I Raj (оригинал)

Teraz będzie piosenka nie dla mnie
Nie o mnie
Tylko o was i dla was
Przez was, o jej…
Jeszcze będzie weselej i mądrzej
Młody księżyc usiądzie na kołdrze
Z nami będą się żenić, nas kochać
A my piękne w niebieskich pończochach
Hej, hej, hej!
Dla was diabeł, dla was raj
Patataj, o patataj
Dla was anioł, dla was maj
Patataj, o patataj
Dla was diabeł, dla was raj
Patataj, o patataj
Dla was wszystko naj, naj, naj
Patataj, o patataj
Patataj, patataj, o patataj, patataj!
Jeszcze zadrze do góry się noska
Co to będzie za dzień, Matko Boska!
Jeszcze błysną obrączki na palach
Jeszcze ruszy podłoga do tańca, hej, hej, hej!
Dla was diabeł, dla was raj
Patataj, o patataj
Dla was anioł, dla was maj
Patataj, o patataj
Dla was diabeł, dla was raj
Patataj, o patataj
Dla was wszystko naj, naj, naj
Patataj, o patataj
Patataj, patataj, o patataj, patataj!
Przyjdzie dzień, gdy się słońce ocieli
A my w chmurze, my w górze, my w bieli
Serenady zanucą nam do snu
Skarby świata znów rzucą nam do stóp, hej, hej, hej!
Dla was diabeł, dla nas raj
Patataj, o patataj
Dla was anioł, dla nas maj
Patataj, o patataj
Dla was diabeł, dla nas raj
Patataj, o patataj
Dla was wszystko naj, naj, naj
Patataj, o patataj
Patataj, patataj, o patataj, patataj!

Дьявол И Рай (перевод)

Теперь будет песня не для меня
Не я
Только для тебя и для тебя
Из-за тебя, из-за нее...
Будет еще счастливее и мудрее
Молодая луна сядет на одеяло
Они поженят нас, люби нас
А мы красивые в синих чулочках
Эй Эй Эй!
Для тебя дьявол, для тебя рай
Пататадж, милая
Ангел для тебя, май для тебя
Пататадж, милая
Для тебя дьявол, для тебя рай
Пататадж, милая
Все лучшее для вас, лучшее, лучшее
Пататадж, милая
Сладкий сладкий, сладкий сладкий, сладкий сладкий, сладкий сладкий!
Нос все равно будет рваться вверх
Что это будет за день, Матерь Божия!
Обручальные кольца на ходулях все еще сияют
Танцпол вот-вот начнется, эй, эй, эй!
Для тебя дьявол, для тебя рай
Пататадж, милая
Ангел для тебя, май для тебя
Пататадж, милая
Для тебя дьявол, для тебя рай
Пататадж, милая
Все лучшее для вас, лучшее, лучшее
Пататадж, милая
Сладкий сладкий, сладкий сладкий, сладкий сладкий, сладкий сладкий!
Наступит день, когда солнце телят
А мы в облаке, мы наверху, мы в белом
Серенады разбудят нас
Сокровища мира снова бросят нас к ногам, эй, эй, эй!
Дьявол для тебя, рай для нас
Пататадж, милая
Ангел для тебя, май для нас
Пататадж, милая
Дьявол для тебя, рай для нас
Пататадж, милая
Все лучшее для вас, лучшее, лучшее
Пататадж, милая
Сладкий сладкий, сладкий сладкий, сладкий сладкий, сладкий сладкий!