Перевод текста песни Diabły W Deszczu - Maryla Rodowicz

Diabły W Deszczu (оригинал)

Że Ty wolisz sławnych, pięknych i bogatych
To Ci z oczu patrzą nocą stare prawdy
Że w dorosłym życiu będę Ci kłopotem
Zgoda, zgoda, zgoda powiesz mi to potem
A na razie światła nie gaś i miłości też
Bo na obu nocy brzegach znajdziesz tylko deszcz
A na deszczu diabły rosną
Diabły sieje wiatr
Trzymaj mnie za rękę mocno
Bo się skończy świat
To już piąta zima naszej prowizorki
Bierzesz mnie jak cytat z nieciekawej książki
Że nie jestem w końcu lordem ni pilotem
Zgoda, zgoda, zgoda, powiesz mi to potem
Że ja znałam oczy jasne i zielone
Co patrzyły chętnie w moją ciemną stronę
Że nie jestem Twoim sprzętem ani kotem
Zgoda, zgoda, zgoda powiesz mi to potem
A na razie światła nie gaś i miłości też
Bo na obu nocy brzegach znajdziesz tylko deszcz
A na deszczu diabły rosną
Diabły sieje wiatr
Trzymaj mnie za rękę mocno
Bo się skończy świat

Черти В Дождь (перевод)

Что вы предпочитаете знаменитых, красивых и богатых
Это твои глаза видят старые истины ночью
Что во взрослой жизни я буду для тебя проблемой
Договорились, договорились, договорились, ты потом мне это скажешь
Пока не выключай свет и не выключай любовь
Потому что на обоих берегах ночи ты найдешь только дождь
А под дождем черти растут
Дьяволы дуют ветром
Держи мою руку крепко
Потому что конец света
Это пятая зима нашей самоделки
Ты принимаешь меня как цитату из неинтересной книги
Что я, в конце концов, не лорд и не пилот
Договорились, договорились, договорились, потом расскажешь
Что я знал яркие и зеленые глаза
Что жадно смотрел на мою темную сторону
Что я не твоя техника или твой кот
Договорились, договорились, договорились, ты потом мне это скажешь
Пока не выключай свет и не выключай любовь
Потому что на обоих берегах ночи ты найдешь только дождь
А под дождем черти растут
Дьяволы дуют ветром
Держи мою руку крепко
Потому что конец света