Перевод текста песни Być Z Miastem Sam Na Sam - Maryla Rodowicz

Być Z Miastem Sam Na Sam (оригинал)

Lubię w miasta skoczyć nurt
W świateł tłum i dźwięków chór
I do serca miasta aż
Lubię zbliżyć twarz
Lubię w oczach ulic dal
I burzę nagłą ludzkich fal
W zgiełku, który dobrze znam
Być z miastem sam na sam
Laj, la, la…
Być z miastem sam na sam
Lubię w mieście zapach dnia
I kiedy wiatr w górze gna
Gdy ulicą błądzi dym
Lubię błądzić razem z nim
Lubię miasta cierpki smak
I okien ciepło blisko tak
Pijanych poczuć oddech bram
Być z miastem sam na sam
Laj, la, la…
Być z miastem sam na sam
Lubię czasem odejść w bok
I miasto mieć tuż o krok
Słyszeć spoza cichych drzew
Bliskich ulic śpiew
Lubię w mroku ciepły gwar
I wsiąkać w szmery sennych par
Latarni, którą dobrze znam
Być z miastem sam na sam
Laj, la, la…
Być z miastem sam na sam

Оказаться С Городом Один На Один (перевод)

люблю прыгать в городе
Толпа в огнях и звуках хора
И в сердце города
мне нравится приближать лицо
Мне нравится в глазах улиц даль
И внезапная буря людских волн
В суете, которую я хорошо знаю
Быть наедине с городом
Лай, ла, ла...
Быть наедине с городом
Мне нравится запах дня в городе
И когда ветер мчится над головой
Когда дым бродит по улице
люблю бродить с ним
Мне нравится терпкий вкус города
И окна такие теплые
Пьяницы чувствуют дыхание ворот
Быть наедине с городом
Лай, ла, ла...
Быть наедине с городом
Я люблю иногда отходить в сторону
И город всего в шаге
Услышьте за молчаливыми деревьями
Близлежащие улицы поют
Мне нравится теплое жужжание в темноте
И погрузиться в шепот сонных пар
Маяк, который я хорошо знаю
Быть наедине с городом
Лай, ла, ла...
Быть наедине с городом