Перевод текста песни My Love - Mary J. Blige, Teddy Riley

My Love (оригинал)

Ohh, baby
What you gonna do, baby?
I was a fool to let you in
Knowing you would play with my heart
But that was so long ago that I thought we could make a new start
You left me broken-hearted from the day your love departed
Now that I love you, I’m with someone new, you’re gone
And so you wanna come back
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love is gone away from you?
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love is gone away from you?
Sweet memories of yesterday when it all seemed so right
I was loving you, kissing you, holding you tight
I wish you know that woman that you learned to leave today
And it’s a shame that you wanna come back now, baby
My love is gone away
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love is gone away from you?
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love is gone away from you?
I’d make a fool for ya, baby
And you stole away my heart
Now that my love is gone away
Sweet memories of yesterday
Now that my love is gone away
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love is gone away from you?
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love is gone away from you?

моя любовь (перевод)

О, детка
Что ты собираешься делать, детка?
Я был дураком, чтобы впустить тебя
Зная, что ты будешь играть с моим сердцем
Но это было так давно, что я думал, что мы могли бы начать все заново
Ты оставил меня с разбитым сердцем с того дня, как твоя любовь ушла
Теперь, когда я люблю тебя, я с кем-то новым, ты ушел
И поэтому ты хочешь вернуться
Что ты будешь делать без моей любви, моя любовь?
Что ты будешь делать теперь, когда моя любовь ушла от тебя?
Что ты будешь делать без моей любви, моя любовь?
Что ты будешь делать теперь, когда моя любовь ушла от тебя?
Сладкие воспоминания о вчерашнем дне, когда все казалось таким правильным
Я любил тебя, целовал тебя, крепко обнимал
Я хочу, чтобы ты знал ту женщину, которую ты научился покидать сегодня
И это позор, что ты хочешь вернуться сейчас, детка
Моя любовь ушла
Что ты будешь делать без моей любви, моя любовь?
Что ты будешь делать теперь, когда моя любовь ушла от тебя?
Что ты будешь делать без моей любви, моя любовь?
Что ты будешь делать теперь, когда моя любовь ушла от тебя?
Я бы сделал для тебя дурака, детка
И ты украл мое сердце
Теперь, когда моя любовь ушла
Сладкие воспоминания о вчерашнем дне
Теперь, когда моя любовь ушла
Что ты будешь делать без моей любви, моя любовь?
Что ты будешь делать теперь, когда моя любовь ушла от тебя?
Что ты будешь делать без моей любви, моя любовь?
Что ты будешь делать теперь, когда моя любовь ушла от тебя?