Перевод текста песни Just Fine - Mary J. Blige, Moto Blanco

Just Fine (оригинал)

And every time I hear something hot
It makes me wanna move
It makes me wanna have fun
But it’s something about this joint right here
This joint right here
Its makes me wanna… Woooh
Let it go…
Can’t let this thing called love get away from you
Feel free right now, going do what you want to do Can’t let nobody take it away, from you, from me, from we No time for moping around, are you kidding?
And no time for negative vibes, cause I’m winning
It’s been a long week, I put in my hardest
Gonna live my life, feels so good to get it right
So I like what I see when I’m looking at me When I’m walking past the mirror
No stress through the night, at a time in my life
Ain’t worried about if you feel it Got my head on straight, I got my mind right
I aint gonna let you kill it You see I wouldn’t change my life, my life’s just…
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
You see I wouldn’t change my life, my life’s just fine
Feels so good, when you’re doing all the things that you want to do Get the best out of life, treat yourself to something new
Keep your head up high
In yourself, believe in you, believe in me Having a really good time, I’m not complaining
And I’m a still wear a smile if it raining
I got to enjoy myself regardless
I appreciate life, I’m so glad I got mine
So I like what I see when I’m looking at me When I’m walking past the mirror
Aint worried about you and what you gonna do
I’m a lady so I must stay classy
Got to keep it hot, keep it together
If I want to get better
You see I wouldn’t change my life, my life’s just…
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
You see I won’t change my life, my life’s just fine
I aint gon' let nothing get in my way
(I ain’t gone let nobody bring me down, no, no, no)
No matter what nobody has to say
(No way, no way, no way)
I ain’t gon' let nothing get in my way
No matter what nobody has to say
Feels so good, when you’re doing all the things that you want to do Get the best out of life, treat yourself to something new
It’s a really good thing to say
That I won’t change my life, my life’s just fine
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
You see I won’t change my life, my life’s just fine
So I like what I see when I’m looking at me When I’m walking past the mirror
No stress through the night, at a time in my life
Ain’t worried about if you feel it Got my head on straight, I got my mind right
I ain’t gonna let you kill it You see I wouldn’t change my life, my life’s just…
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooooh
You see I wouldn’t change my life, my life’s just fine

Просто Отлично (перевод)

И каждый раз, когда я слышу что-то горячее
Это заставляет меня хотеть двигаться
Это заставляет меня хотеть повеселиться
Но это что-то об этом суставе прямо здесь
Этот сустав прямо здесь
Это заставляет меня хотеть ... Уооо
Отпусти ситуацию…
Не могу позволить этой вещи, называемой любовью, уйти от тебя
Не стесняйтесь прямо сейчас, делайте то, что хотите, Не могу позволить никому отнять это, у вас, у меня, у нас Нет времени для хандры, вы шутите?
И нет времени на негатив, потому что я выигрываю
Это была длинная неделя, я приложил все усилия
Собираюсь жить своей жизнью, чувствую себя так хорошо, чтобы сделать все правильно
Так что мне нравится то, что я вижу, когда смотрю на себя, когда прохожу мимо зеркала
Нет стресса всю ночь, в то время в моей жизни
Не беспокоюсь о том, почувствуете ли вы, что у меня все в порядке, у меня все в порядке
Я не позволю тебе убить его. Видишь ли, я бы не изменил свою жизнь, моя жизнь просто…
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, оооо
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, оооо
Просто отлично, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, оооо
Видишь ли, я бы не изменил свою жизнь, моя жизнь просто прекрасна
Чувствуешь себя так хорошо, когда делаешь все, что хочешь. Получай от жизни лучшее, побалуй себя чем-то новым.
Держите голову высоко
В себя, верь в себя, верь в меня, хорошо проводя время, я не жалуюсь
И я все еще ношу улыбку, если идет дождь
Я должен получать удовольствие, несмотря ни на что
Я ценю жизнь, я так рада, что обрела свою
Так что мне нравится то, что я вижу, когда смотрю на себя, когда прохожу мимо зеркала
Не беспокойтесь о вас и о том, что вы собираетесь делать
Я леди, поэтому я должна оставаться стильной
Нужно держать его горячим, держать его вместе
Если я хочу стать лучше
Видишь ли, я не стал бы менять свою жизнь, моя жизнь просто…
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, оооо
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, оооо
Просто отлично, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, оооо
Видишь ли, я не изменю свою жизнь, моя жизнь просто прекрасна
Я не собираюсь позволять ничему мешать мне
(Я не ушел, пусть меня никто не сбивает, нет, нет, нет)
Неважно, что никто не должен говорить
(Ни за что, ни за что, ни за что)
Я не позволю ничему встать у меня на пути
Неважно, что никто не должен говорить
Чувствуешь себя так хорошо, когда делаешь все, что хочешь. Получай от жизни лучшее, побалуй себя чем-то новым.
Это действительно хорошая вещь, чтобы сказать
Что я не изменю свою жизнь, моя жизнь в порядке
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, оооо
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, оооо
Просто отлично, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, оооо
Видишь ли, я не изменю свою жизнь, моя жизнь просто прекрасна
Так что мне нравится то, что я вижу, когда смотрю на себя, когда прохожу мимо зеркала
Нет стресса всю ночь, в то время в моей жизни
Не беспокоюсь о том, почувствуете ли вы, что у меня все в порядке, у меня все в порядке
Я не позволю тебе убить его. Видишь ли, я бы не изменил свою жизнь, моя жизнь просто…
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, оооо
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, оооо
Просто отлично, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, оооо
Видишь ли, я бы не изменил свою жизнь, моя жизнь просто прекрасна