Перевод текста песни Next Level - Mary J. Blige, Busta Rhymes

Next Level (оригинал)

I said baby girl, lighting up the room like the light’s up
You excite a nigger till you got me feeling niced up
Everything about it feels amazing, spiced up
Hot and steamy like my mother cooked a little white soup
See that 20 karats, please get a priced up
I’m past that girlfriend shit baby, wifed up
Elevated feeling like we going couple flights up
Next level, with a hope you ain’t afraid of height, what
Skyscrapers take it higher, even got a helicopter on the roof
Waiting for a small fire and then flee to the spot
And let us ride up to heavens to the next level
Let me do my part
It feels like your hands were designed to be on my body
You best believe that, and I agree with you too
Like I was made to be your girl, yeah
And you already know
That’s why I won’t give my time to just anybody
You know I’m with your baby
Cause my time’s your time, my world’s your world
So if it’s cool with you
I’m a tell my girls go out tonight, without me
Got thing’s to do with you, let’s bring the party to the house tonight
Cause tonight I’m ready yeah
I’d rather be with my baby, I think it’s time that me and him go
To the next level
Uh, I don’t bother like crazy
I hope he’s ready cause we gonna go, to the next level
Baby ain’t nothing left to do but rock on
Want a G5 to the next level, hop on
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah, alright
I love it when we’re in the bed and we cuddle
Or you riding out with me like we on a space shuttle
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah
And I’m OK as long as I got your arms around me
You know I love when I got my arms around you too
I feel free to loose control
Let it go baby
And I was lost in love, so glad that you found me
Cause your love’s too good, too just, let go
So if it’s cool with you
I’m a tell my girls go out tonight, without me
Got thing’s to do with you, let’s bring the party to the house tonight
Cause tonight I’m ready yeah
I’d rather be with my baby, I think it’s time that me and him go
To the next level
Uh, I don’t bother like crazy
I hope he’s ready cause we gonna go, to the next level
Baby ain’t nothing left for you to do but rock on
Want a G5 to the next level, hop on
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah, alright
I love it when we’re in the bed and we cuddle
Or you riding out with me like we on a space shuttle
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah
Everybody get to putting up your lighter now
Baby girl you see me shining much brighter now, yeah
Fulfilling all of your desires now
Give me a hug, open your arms a little wider now
Damn, you see the feeling we creating
Bottles up, let’s make a toast and do a lot of celebrating
Let’s go to the next level
Yeah, yeah, yeah alright
I’d rather be with my baby, I think it’s time that me and him go
To the next level
Uh, I don’t bother like crazy
I hope he’s ready cause we gonna go, to the next level
I think it’s time that we go on
Baby come on, let’s go
To the next level
Yeah, yeah, yeah alright
I love it when we’re in the bed and we cuddle
Or you riding out with me like we on a space shuttle
Let’s go (yeah) to the next level
Yeah, yeah, yeah
Let’s go to the next level

Следующий уровень (перевод)

Я сказал, детка, освещая комнату, как свет
Ты возбуждаешь негра, пока мне не становится хорошо
Все в нем кажется удивительным, приправленным
Горячий и полный пара, как будто моя мама приготовила маленький белый суп
Посмотрите, что 20 карат, пожалуйста, поднимите цену
Я прошел мимо этой подружки, детка, женился
Приподнятое чувство, будто мы поднимаемся на пару рейсов вверх
Следующий уровень, с надеждой, что ты не боишься высоты, что
Небоскребы поднимаются выше, даже есть вертолет на крыше
Дождитесь небольшого пожара, а затем бегите на место
И давайте поднимемся к небесам на следующий уровень
Позвольте мне сделать свою часть
Такое ощущение, что твои руки созданы для того, чтобы быть на моем теле
Вам лучше в это поверить, и я тоже с вами согласен
Как будто я была создана, чтобы быть твоей девушкой, да
И ты уже знаешь
Вот почему я не буду уделять время никому
Ты знаешь, что я с твоим ребенком
Потому что мое время — твое время, мой мир — твой мир
Так что, если это круто с вами
Я говорю, что мои девочки уходят сегодня вечером без меня
У меня есть кое-что, что нужно сделать с тобой, давай сегодня вечером устроим вечеринку в доме
Потому что сегодня я готов, да
Я предпочел бы быть со своим ребенком, я думаю, пришло время, чтобы мне и ему уйти
На следующий уровень
Э-э, я не беспокоюсь, как сумасшедший
Я надеюсь, что он готов, потому что мы собираемся перейти на следующий уровень
Детка, нечего делать, кроме как качаться.
Хотите G5 для следующего уровня, прыгайте
Пойдем (да) на следующий уровень
Да, да, да, хорошо
Я люблю, когда мы в постели и обнимаемся
Или ты едешь со мной, как мы на космическом челноке
Пойдем (да) на следующий уровень
Да, да, да
И я в порядке, пока ты меня обнимаешь
Ты знаешь, я люблю, когда я тоже обнимаю тебя
Я могу потерять контроль
Пусть это идет ребенок
И я был потерян в любви, так рад, что ты нашел меня
Потому что твоя любовь слишком хороша, слишком просто, отпусти
Так что, если это круто с вами
Я говорю, что мои девочки уходят сегодня вечером без меня
У меня есть кое-что, что нужно сделать с тобой, давай сегодня вечером устроим вечеринку в доме
Потому что сегодня я готов, да
Я предпочел бы быть со своим ребенком, я думаю, пришло время, чтобы мне и ему уйти
На следующий уровень
Э-э, я не беспокоюсь, как сумасшедший
Я надеюсь, что он готов, потому что мы собираемся перейти на следующий уровень
Детка, тебе нечего делать, кроме как качаться.
Хотите G5 для следующего уровня, прыгайте
Пойдем (да) на следующий уровень
Да, да, да, хорошо
Я люблю, когда мы в постели и обнимаемся
Или ты едешь со мной, как мы на космическом челноке
Пойдем (да) на следующий уровень
Да, да, да
Теперь все поднимите свою зажигалку
Малышка, ты видишь, как я теперь сияю намного ярче, да.
Исполнение всех ваших желаний сейчас
Обними меня, раскрой свои объятия немного шире
Черт, ты видишь чувство, которое мы создаем
Бутылки вверх, давайте поднимем тост и много отпразднуем
Переходим на следующий уровень
Да, да, да, хорошо
Я предпочел бы быть со своим ребенком, я думаю, пришло время, чтобы мне и ему уйти
На следующий уровень
Э-э, я не беспокоюсь, как сумасшедший
Я надеюсь, что он готов, потому что мы собираемся перейти на следующий уровень
Я думаю, пришло время идти дальше.
Детка, давай, пошли
На следующий уровень
Да, да, да, хорошо
Я люблю, когда мы в постели и обнимаемся
Или ты едешь со мной, как мы на космическом челноке
Пойдем (да) на следующий уровень
Да, да, да
Переходим на следующий уровень