Перевод текста песни Soul Companion - Mary Chapin Carpenter, James Taylor

Soul Companion (оригинал)

All of our dreams are laid out and measured
Arrows and pins and a rainbow of threads
Like hope on a string, sewn into the linings
For the courage to face the unknown ahead
My soul companion
Out in the world somewhere
My soul companion
I’ll meet you there
I’m packing my compass, trusted and tested
My dog-eared maps to study and fold
Into a pocket, I’m traveling light now
All that we have is all that we hold
My soul companion
In my heart you are
My soul companion
Just like a star
There are no borders, there are no boundaries
There are no fences up around me
But I get quiet and I get lonely
Just like everyone
These are the old roads, these are the stations
I look for my ride, you wait for your train
These are the chances, a life’s incantations
These are the places that don’t know our names
My soul companion
Love finds its own way in
My soul companion
Now let us begin
My soul companion
Out in the world somewhere
My soul companion
I’ll meet you there

Спутник Души (перевод)

Все наши мечты продуманы и измерены
Стрелки и булавки и радуга ниток
Как надежда на веревке, вшитой в подкладки
За смелость встретить неизвестное впереди
Мой спутник души
Где-то в мире
Мой спутник души
я встречу тебя там
Я упаковываю свой компас, надежный и проверенный
Мои потрепанные карты, которые нужно изучить и сложить
В карман, теперь я путешествую налегке
Все, что у нас есть, это все, что мы держим
Мой спутник души
В моем сердце ты
Мой спутник души
Как звезда
Нет границ, нет границ
Вокруг меня нет заборов
Но я замолкаю, и мне становится одиноко
Как и все
Это старые дороги, это станции
Я ищу свою поездку, ты ждешь свой поезд
Это шансы, заклинания жизни
Это места, которые не знают наших имен
Мой спутник души
Любовь находит свой собственный путь в
Мой спутник души
Теперь давайте начнем
Мой спутник души
Где-то в мире
Мой спутник души
я встречу тебя там