Перевод текста песни Between You And Me - Marty Stuart

Between You And Me (оригинал)

So I feel so blue sometimes, I wanna die
And so I’ve got a broken heart, so what?
They say that time will heal all wounds in mice and men
And I know that someday I’ll forget and love again
But just between you and me
I’ve got my doubts about it
'Cause just between you and me
You’re too much to forget
So I’ve lost the only girl I’ve ever loved
And so I’ve never felt so low, so what?
I’ll just tell myself each time I wanna cry
That someday time will dry the teardrops from my eyes
But just between you and me
I’m not so sure about it
'Cause just between you and me
You’re too much to forget
You’re too much to forget

Между Нами (перевод)

Так что иногда мне так грустно, я хочу умереть
И вот у меня разбито сердце, и что?
Говорят, что время залечит все раны у мышей и людей
И я знаю, что когда-нибудь забуду и снова полюблю
Но только между нами
у меня есть сомнения по этому поводу
Потому что только между тобой и мной
Вы слишком много, чтобы забыть
Итак, я потерял единственную девушку, которую когда-либо любил
И поэтому я никогда не чувствовал себя так низко, и что?
Я просто говорю себе каждый раз, когда хочу плакать
Что когда-нибудь время высушит слезы с моих глаз
Но только между нами
я не уверен в этом
Потому что только между тобой и мной
Вы слишком много, чтобы забыть
Вы слишком много, чтобы забыть