Перевод текста песни Floating World - Cacophony, Jason Becker, Marty Friedman

Floating World (оригинал)

I spend the endless nights looking out the window
My eyes are clouded by the haze
There’s something out there waiting in the dark
Something I’m too blind to see
I’m gonna take you on a journey, she said
The earth will spin, desire fills the night
There’s something out there waiting in the dark
Something I’m too blind to see
The floating world like a wheel it will turn
I’m living out some twisted dream
The floating world like a cyclone it will turn
And I know you’re out there somewhere
I feel the pulses beating faster in my heart
On comes a fear I’ve never known
There’s something out there waiting in the dark
Something I’m too blind to see
The floating world like a wheel it will turn
I’m living out some twisted dream
The floating world like a cyclone it will turn
And I know you’re out there somewhere
The floating world like a wheel it will turn
I’m living out some twisted dream
The floating world like a cyclone it will turn
And I know you’re out there somewhere
The floating world
I know you’re out there some where

Плавучий мир (перевод)

Я провожу бесконечные ночи, глядя в окно
Мои глаза затуманены дымкой
Там что-то ждет в темноте
Что-то, что я слишком слеп, чтобы видеть
Я возьму тебя в путешествие, сказала она.
Земля будет вращаться, желание наполняет ночь
Там что-то ждет в темноте
Что-то, что я слишком слеп, чтобы видеть
Плавающий мир, как колесо, он будет вращаться
Я живу какой-то извращенной мечтой
Плавающий мир, как циклон, повернется
И я знаю, что ты где-то там
Я чувствую, как учащается пульс в моем сердце
Приходит страх, которого я никогда не знал
Там что-то ждет в темноте
Что-то, что я слишком слеп, чтобы видеть
Плавающий мир, как колесо, он будет вращаться
Я живу какой-то извращенной мечтой
Плавающий мир, как циклон, повернется
И я знаю, что ты где-то там
Плавающий мир, как колесо, он будет вращаться
Я живу какой-то извращенной мечтой
Плавающий мир, как циклон, повернется
И я знаю, что ты где-то там
Плавающий мир
Я знаю, что ты где-то там