Перевод текста песни Sociopaths - Marty Friedman, David Davidson

Sociopaths (оригинал)

Determination against all odds
The deck is stacked by the ones holding the cards
A rigged game we’re all made to play
Refuse the system, drop out of the race
It’s time to set it off right now
The only way is to burn it down
Stop?
No, we cannot be stopped
We are a force unimagineable
No return, the lines are drawn
Take your stand against the ones deemed infallible
Sweat dripping from brows
The breaking of backs
Gears grind endlessly to keep the machine intact
Preparing the feast for the sociopaths
Crushed beneath the heavy weight of the world
Reality has become a nightmare
Cast off these chains
Free yourself from the clutches of psychological warfare
(Pre-chorus)
(Chorus)
And when you’ve taken all there is to give
Will you still be wanting more?
(wanting more, will you still be wanting more)
Our society is running on empty
The parasites have bled us dry
Cut off their blood supply
Gears grinding endlessly to keep the machine intact
Shut it down (shut it down)
(Chorus)

Социопаты (перевод)

Решительность вопреки всему
Колода складывается теми, кто держит карты
Сфальсифицированная игра, в которую мы все созданы
Отказаться от системы, выйти из гонки
Пришло время отключить это прямо сейчас
Единственный способ – сжечь его
Останавливаться?
Нет, нас не остановить
Мы невообразимая сила
Нет возврата, линии нарисованы
Выступите против тех, кого считают непогрешимым
Пот капает с бровей
Сломать спины
Шестерни перемалываются бесконечно, чтобы сохранить машину в целости
Готовим праздник для социопатов
Сокрушенный под тяжелым весом мира
Реальность превратилась в кошмар
Сбросить эти цепи
Освободитесь от тисков психологической войны
(Перед припевом)
(Хор)
И когда вы взяли все, что можно дать
Вы все еще хотите больше?
(желая большего, вы по-прежнему будете хотеть большего)
Наше общество работает на пустом месте
Паразиты обескровили нас
Отрезать их кровоснабжение
Шестерни шлифуют бесконечно, чтобы сохранить машину в целости
Выключи это (закрой это)
(Хор)