Перевод текста песни Where Would You Be - Martina McBride

Where Would You Be (оригинал)

I wonder where your heart is cause it sure don’t feel like it’s here
Sometimes I think you wish
that I would just disappear
Have I got it all wrong
Have you felt this way long
Are you already gone
Do you feel lonely
when you’re here by my side
Does the sound of freedom
echo in your mind
Do you wish you were by yourself
or that I was someone else
anyone else
(Chorus)
Where would you be If you weren’t here with me where would you go If you were single and free
who would you love
would it be me
Where would you be I don’t wanna hold you back
no, I don’t wanna slow you down
I don’t wanna make you feel
like you are tied up and bound
Cause that’s not what love’s about
If there’s no chance we can work it out
tell me now
Oh tell me tell me now
(Repeat Chorus)
Have I become the enemy
Is it hard to be yourself
in my company
(Repeat Chorus)
oh tell me tell me now
Where would you be Where would you go Who would you love
Would it be me?

Где Бы Ты Был (перевод)

Интересно, где твое сердце, потому что оно точно не здесь
Иногда мне кажется, что ты хочешь
что я просто исчезну
Я все неправильно понял?
Вы чувствовали это так долго
ты уже ушел
Ты чувствуешь себя одиноко
когда ты рядом со мной
Звук свободы
эхо в вашем уме
Вы хотите, чтобы вы были сами по себе
или что я был кем-то другим
кто-нибудь еще
(Хор)
Где бы вы были Если бы вы не были здесь со мной, куда бы вы пошли, Если бы вы были одиноки и свободны
кого бы ты любил
это был бы я
Где бы ты был, я не хочу тебя сдерживать
нет, я не хочу тебя тормозить
Я не хочу заставлять тебя чувствовать
как будто вы связаны и связаны
Потому что это не то, о чем любовь
Если нет шансов, мы можем это решить
скажи мне сейчас
О, скажи мне, скажи мне сейчас
(Повторить припев)
Я стал врагом
Трудно ли быть собой
в моей компании
(Повторить припев)
о, скажи мне, скажи мне сейчас
Где бы вы были Куда бы вы пошли Кого бы вы любили
Это был бы я?