Перевод текста песни This One's For The Girls - Eclipse, Martina McBride

This One's For The Girls (оригинал)

This is for all you girls about thirteen
High school can be so rough, can be so mean
Hold onto, onto your innocense
Stand your ground when everybody’s giving in This one’s for the girls
This is for all you girls about twenty-five
In little apartments just trying to get by Living on, on dreams and Spaghetti-Os
Wondering where your life is gonna go This one’s for the girls
Who’ve ever had a broken heart
Who’ve wished upon a shooting star
You’re beautiful the way you are
This one’s for the girls
Who love without holding back
Who dream with everything they have
All around the world
This one’s for the girls
This is for all you girls about forty-two
Tossing pennies into the fountain of youth
Every laugh, laugh line on your face
Made you who you are today
Yeah we’re all the same inside
From one to ninety-nine

А Это Для Девочек (перевод)

Это для всех вас, девочки лет тринадцати.
Средняя школа может быть такой грубой, может быть такой подлой
Держись за свою невинность
Стойте на своем, когда все сдаются Это для девочек
Это для всех вас, девочки около двадцати пяти
В маленьких квартирах, просто пытающихся выжить, Живя мечтами и спагетти-Ос
Хотите знать, куда пойдет ваша жизнь? Это для девочек
У кого когда-либо было разбитое сердце
Кто пожелал падающей звезды
Ты прекрасна такой, какая ты есть
Это для девочек
Кто любит, не сдерживая
Кто мечтает обо всем, что у него есть
По всему свету
Это для девочек
Это для всех вас, девочки около сорока двух
Бросать копейки в фонтан молодости
Каждый смех, линия смеха на лице
Сделал тебя тем, кто ты есть сегодня
Да, мы все одинаковы внутри
От одного до девяноста девяти