Перевод текста песни When Love Is Gone - Martina McBride

When Love Is Gone (оригинал)

There was a time when I was sure
That you and I were truely one
That our future was forever
And would never come undone
And we came so close to be close…
And thought you cared for me
There’s distance in your eyes tonight
So we’re not meant to be
The love is gone
The love is gone
The sweetest dream
That we had ever known
The love is gone
The love is gone
I wish you well
But I must leave you now alone
There comes a moment in your life
Like a window, and you see
That your future is there before you
And how perfect life would be
But adventures call with unknown voices
Pulling you away…
Be careful or you may regret
The choices you made someday…
When love is gone
When love is gone
The sweetest dream
That we had ever known
When love is gone
When love is gone
I wish you well
But I must leave you now alone
It was almost love
It was almost always
It was like a fairytale we’d live out
You and I
And yes some dreams come true
And yes some dreams go trough…
And yes the time has come
For us to say goodbye
Yes some dreams come true
And yes some dreams go trough…
Yes the time has come
For us to say goodbye

Когда Любовь Ушла (перевод)

Было время, когда я был уверен,
Что мы с тобой действительно были одним целым
Что наше будущее было навсегда
И никогда не будет отменен
И мы подошли так близко, чтобы быть рядом…
И думал, что ты заботишься обо мне
Сегодня в твоих глазах расстояние
Так что нам не суждено быть
Любовь ушла
Любовь ушла
Самый сладкий сон
Что мы когда-либо знали
Любовь ушла
Любовь ушла
я желаю тебе всего наилучшего
Но я должен оставить тебя сейчас в покое
В вашей жизни наступает момент
Как окно, и вы видите
Что ваше будущее есть перед вами
И как прекрасна жизнь
Но приключения зовут незнакомыми голосами
Отталкивая тебя…
Будьте осторожны, иначе вы можете пожалеть
Выбор, который вы когда-то сделали…
Когда любовь ушла
Когда любовь ушла
Самый сладкий сон
Что мы когда-либо знали
Когда любовь ушла
Когда любовь ушла
я желаю тебе всего наилучшего
Но я должен оставить тебя сейчас в покое
Это была почти любовь
Это было почти всегда
Это было похоже на сказку, в которой мы жили
Ты и я
И да, некоторые мечты сбываются
И да, некоторые мечты сбываются…
И да, время пришло
Чтобы мы попрощались
Да, некоторые мечты сбываются
И да, некоторые мечты сбываются…
Да время пришло
Чтобы мы попрощались