Перевод текста песни The Real Thing - Martina McBride, Buddy Miller

The Real Thing (оригинал)

Artificial sweeteners, spray on tans
I’d rather have the sugar, the sun and the sand
Give me the real thing
Give me the real thing
Virtual friends, reality shows
Put a filter on it so nobody knows
It ain’t the real thing
It ain’t the real thing
When the smoke and mirrors
All get clearer
Give me what remains
The glitz and glitter won’t last forever
Someday it’ll all wash away
We got cyber clouds and digital streams
Sometimes I gotta shut it down
Get outside and breathe
The real thing
Give me the real thing
When the smoke and mirrors
All get clearer
Give me what remains
The glitz and glitter won’t last forever
Someday it’ll all wash away
Late night calls, casual fling
Just ain’t gonna cut it
Once we’ve seen
The real thing
We got the real thing
Oh, the real thing, baby
We got the real thing

Настоящая Вещь (перевод)

Искусственные подсластители, спрей для загара
Я бы предпочел сахар, солнце и песок
Дай мне настоящую вещь
Дай мне настоящую вещь
Виртуальные друзья, реалити-шоу
Поставь фильтр, чтобы никто не узнал
Это не настоящая вещь
Это не настоящая вещь
Когда дым и зеркала
Все становится яснее
Дай мне то, что осталось
Блеск и блеск не будут длиться вечно
Когда-нибудь все это смоется
У нас есть кибероблака и цифровые потоки
Иногда я должен закрыть его
Выйти на улицу и дышать
Настоящая вещь
Дай мне настоящую вещь
Когда дым и зеркала
Все становится яснее
Дай мне то, что осталось
Блеск и блеск не будут длиться вечно
Когда-нибудь все это смоется
Поздние ночные звонки, случайная интрижка
Просто не собираюсь резать
Как только мы увидели
Настоящая вещь
У нас есть реальная вещь
О, настоящая вещь, детка
У нас есть реальная вещь