Перевод текста песни I Love You - Martina McBride

I Love You (оригинал)

Yeah
The sun is shinin' everyday
The clouds never get in the way for you and me
I've known you just a week or two
But baby I'm so into you
Can hardly breathe

And I'm in so totally
Wrapped up emotionally
Attracted so physically
Actin' so recklessly
I need you so desperately
Sure as the sky is blue
Baby I love you
I love you

I never knew that I could feel like this
Can hardly wait till our next kiss
Your so cool
If I'm dreamin' please don't wake me up
'Cause baby I can't get enough
Of what you do

And I'm in so electrically
Charged up kinetically
Actin' erractically
Need you fanatically
You get to me magically
Sure as the sky is blue
Baby I love you

I can't believe that this is real
The way I feel
Baby I'm gone head over heels

And I'm in so totally
Wrapped up emotionally
Attracted so physically
Actin' so recklessly
I need you so desperately
Sure as the sky is blue

And I'm in so electrically
Charged up kinetically
Actin' erractically
Need you fanatically
You get to me magically
Sure as the sky is blue
Baby I love you
Baby I love you
Do you love me too
Baby I love you

Я люблю тебя (перевод)

Да,
Солнце светит каждый день,
И на нашем пути всегда безоблачно.
Я знаю тебя всего неделю или две,
Но, детка, ты так сильно мне нравишься,
Что у меня перехватывает дыхание.

Меня полностью затянуло,
Я эмоционально опустошена,
Чувствую твоё физическое притяжение,
Действую так опрометчиво.
Ты отчаянно мне нужен.
Так же, как в том, что небо голубое, я уверена:
Я люблю тебя, детка,
Я люблю тебя.

Никогда бы не подумала, что могу испытывать такие чувства,
Не могу дождаться нашего следующего поцелуя.
Ты такой классный.
Если я буду видеть сны, пожалуйста, не буди меня,
Потому что, детка, мне всё мало
Тебя.

И я так заряжена
Кинетической энергией,
Что веду себя странно,
Нуждаюсь в тебе фанатично.
Ты очаровываешь меня своим волшебством.
Так же, как в том, что небо голубое, я уверена:
Я люблю тебя, детка.

Я не могу поверить, что это всё реально.
Все мои чувства
Перевернулись с ног на голову.

Меня полностью затянуло,
Я эмоционально опустошена,
Чувствую физическое притяжение,
Действую так опрометчиво.
Ты отчаянно мне нужен.
Так же, как в том, что небо голубое, я уверена...

И я так заряжена
Кинетической энергией,
Что веду себя странно,
Нуждаюсь в тебе фанатично.
Ты очаровываешь меня своим волшебством.
Так же, как в том, что небо голубое, я уверена:
Я люблю тебя, детка,
Я люблю тебя, детка.
А ты любишь меня?
Я люблю тебя, детка.