Перевод текста песни Thorns - Martin Luke Brown

Thorns (оригинал)

Where there is love, there will be problems come caving in
So when it starts happening, then something’s not right
Will you speak to me?
Honestly now, promising bout that you’ll always be
True through the agony
All the times that we don’t agree
Will you be the arrow?
Be the sword in my chest, cause you know me best
And through all the sorrow
Be the thorn in my side if it brings me back to life
When I’m below, oh, and I’m flying above the clouds
If I start panicking, failing at anything
Will you speak to me?
Tell me what’s right, sharp as a knife to my blinded ways
Please show me how to change
Teach me how not to be again, oh
Will you be the arrow?
Be the sword in my chest, cause you know me best
And through all the sorrow
Be the thorn in my side if it brings me back to life
And you, oh, oh, no
Take me back to the start, back to the start
Show me my heart, show me my heart
Where I have strayed, when I lose my way
Provide me who I need to be, oh
Honestly now, promising bout that you’ll always be
True through the agony
Keep watching over me, yeah
Will you be the arrow?
Be the sword in my chest, cause you know me best
And through all the sorrow
Be the thorn in my side if it brings me back to life
Be the thorn in my side if it brings me back to life
Oh, the thorn in my side if it brings me back to life

Шипы (перевод)

Там, где есть любовь, будут и проблемы.
Итак, когда это начинает происходить, значит, что-то не так
Ты поговоришь со мной?
Честно говоря, обещая, что ты всегда будешь
Правда через агонию
Все время, когда мы не согласны
Ты будешь стрелой?
Будь мечом в моей груди, потому что ты знаешь меня лучше всех
И сквозь все печали
Будь занозой в моем боку, если это вернет меня к жизни
Когда я внизу, о, и я лечу над облаками
Если я начинаю паниковать, терпя неудачу в чем-либо
Ты поговоришь со мной?
Скажи мне, что правильно, острый как нож для моих слепых путей
Пожалуйста, покажите мне, как изменить
Научи меня, как не быть снова, о
Ты будешь стрелой?
Будь мечом в моей груди, потому что ты знаешь меня лучше всех
И сквозь все печали
Будь занозой в моем боку, если это вернет меня к жизни
А ты, о, о, нет
Верни меня к началу, верни меня к началу
Покажи мне мое сердце, покажи мне мое сердце
Где я заблудился, когда я сбился с пути
Предоставьте мне, кем мне нужно быть, о
Честно говоря, обещая, что ты всегда будешь
Правда через агонию
Продолжай следить за мной, да
Ты будешь стрелой?
Будь мечом в моей груди, потому что ты знаешь меня лучше всех
И сквозь все печали
Будь занозой в моем боку, если это вернет меня к жизни
Будь занозой в моем боку, если это вернет меня к жизни
О, шип в моем боку, если он вернет меня к жизни