Перевод текста песни Shadow & Light - Martin Luke Brown

Shadow & Light (оригинал)

I’m governed by loneliness, fueled by rejection
Living in perfect mess like it’s alright.
Organized chaos, treated like freedom
Do you still believe when you close your eyes?
We’ve been running circles so long
But answers bring more questions and rights turn to wrong
Well if a smile is a smile and a tear’s still a tear
You show me our differences, I’ll show you what we share.
If love is in color then maybe we’re blind
Cos it feels like we’re living in shadow & light.
Sitting on restlessness and we slowly get frozen
Doing our very best to compromise.
Nothing will change unless we keep our hearts open
If you can’t feel the weight then we won’t survive
Cos we’ve been running circles so long
We find hope in desperation and the strength to carry on
Well if a smile is a smile and a tear’s still a tear
You show me our differences, I’ll show you all we share.
If love is in color then maybe we’re blind
Cos it feels like we’re living in shadow & light.
Yeah, it feels like we’re living in shadow & light.
If you take a little love, give more than you got
Yeah, you take a little love, give more than you got.
If you take a little love, give more than you got
Yeah, you take a little love, give more than you got.
A smile is a smile and a tear’s still a tear
You show me our differences, I’ll show you all we share
If love is in color then maybe we’re blind
Cos it feels like we’re living in shadow & light.
Yeah, it feels like we’re living in shadow & light.
Shadow & light.
Shadow & light.

Тень и Свет (перевод)

Мною правит одиночество, питаемое отвержением
Жизнь в идеальном беспорядке, как будто все в порядке.
Организованный хаос, воспринимаемый как свобода
Ты все еще веришь, когда закрываешь глаза?
Мы так долго бегали по кругу
Но ответы вызывают больше вопросов, а права становятся неправильными.
Хорошо, если улыбка - это улыбка, а слеза - это еще слеза
Ты покажешь мне наши различия, а я покажу тебе, что у нас общего.
Если любовь в цвете, то, может быть, мы слепы
Потому что кажется, что мы живем в тени и свете.
Сидим в беспокойстве и медленно замерзаем
Делаем все возможное, чтобы пойти на компромисс.
Ничего не изменится, если мы не будем держать наши сердца открытыми
Если ты не чувствуешь веса, мы не выживем
Потому что мы так долго бегали по кругу
Мы находим надежду в отчаянии и силы, чтобы продолжать
Хорошо, если улыбка - это улыбка, а слеза - это еще слеза
Ты покажешь мне наши различия, а я покажу тебе все, что у нас общего.
Если любовь в цвете, то, может быть, мы слепы
Потому что кажется, что мы живем в тени и свете.
Да, такое ощущение, что мы живем в тени и свете.
Если вы берете немного любви, дайте больше, чем у вас есть
Да, вы берете немного любви, отдаете больше, чем имеете.
Если вы берете немного любви, дайте больше, чем у вас есть
Да, вы берете немного любви, отдаете больше, чем имеете.
Улыбка есть улыбка, а слеза остается слезой
Ты показываешь мне наши различия, я покажу тебе все, что у нас общего
Если любовь в цвете, то, может быть, мы слепы
Потому что кажется, что мы живем в тени и свете.
Да, такое ощущение, что мы живем в тени и свете.
Тень и свет.
Тень и свет.