Перевод текста песни Am I On? - Martha and the Muffins

Am I On? (оригинал)

Action
Am I on?
You’re never off!
This side for my profile
I need more powder on my face
The lighting’s much too harsh in here
Now are you sure my hair’s in place
The colours aren’t quite right
Well pull the shades down just a touch
Do you think my dress is daring
Now are you sure it’s not too much
She lives in a world of cameras and lights
Not even aware, they’re not really there
Action
Am I on?
You’re never off!
I really have to take five
To get into the mood
Please tell the cast to shape up
Now are you sure that’s understood
Don’t disturb my concentration
The right emotion I must grasp
I feel I’m on the edge of it
Let’s do the scene now while it lasts
Refuses to see the truth in her life
A now faded star is all that you are
Am I on?
Action
Am I on?
You’re never off!
Now I’m feeling so exhausted
But to the pressure don’t succumb
My schedule’s so demanding
What’s that annoying endless hum?
Suppress this wave of panic
That is seeping to my brain
Control it so they can’t see
That I’m going quite insane
She never gave thought to what lay ahead
But time has revealed, what can’t be concealed
Am I on?
Action
Am I on?
You’re never off!

Я На Связи? (перевод)

Действие
Я включен?
Ты никогда не выходишь!
Эта сторона моего профиля
Мне нужно больше пудры на лице
Освещение здесь слишком резкое
Теперь ты уверен, что мои волосы на месте?
Цвета не совсем правильные
Хорошо опустите шторы одним касанием
Как ты думаешь, мое платье смелое?
Теперь вы уверены, что это не слишком много
Она живет в мире камер и огней
Даже не в курсе, их на самом деле нет
Действие
Я включен?
Ты никогда не выходишь!
Мне действительно нужно взять пять
Чтобы войти в настроение
Пожалуйста, скажите актерам, чтобы они формировались
Теперь вы уверены, что поняли
Не нарушай мою концентрацию
Правильная эмоция, которую я должен уловить
Я чувствую, что на грани
Давайте сделаем сцену сейчас, пока она длится
Отказывается видеть правду в своей жизни
Потухшая звезда - это все, что вы есть
Я включен?
Действие
Я включен?
Ты никогда не выходишь!
Теперь я чувствую себя таким истощенным
Но давлению не поддаваться
Мой график такой требовательный
Что за раздражающий бесконечный гул?
Подавить эту волну паники
Это просачивается в мой мозг
Управляйте им, чтобы они не видели
Что я схожу с ума
Она никогда не думала о том, что впереди
Но время открыло то, что нельзя скрыть
Я включен?
Действие
Я включен?
Ты никогда не выходишь!