Перевод текста песни Four Songs, Op 13: No.4, Nocturne - Marta Fontanals-Simmons, Lana Bode, Samuel Barber

Four Songs, Op 13: No.4, Nocturne - Marta Fontanals-Simmons, Lana Bode, Samuel Barber
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Four Songs, Op 13: No.4, Nocturne, исполнителя - Marta Fontanals-Simmons
Дата выпуска: 22.08.2019
Язык песни: Английский

Four Songs, Op 13: No.4, Nocturne

(оригинал)
Close my darling both your eyes,
Let your arms lie still at last.
Calm the lake of falsehood lies
And the wind of lust has passed,
Waves across these hopeless sands
Fill my heart and end my day,
Underneath your moving hands
All my aching flows away.
Even the human pyramids
Blaze with such a longing now:
Close, my love, your trembling lids,
Let the midnight heal your brow,
Northward flames Orion’s horn,
Westward th' Egyptian light.
None to watch us, none to warn
But the blind eternal night.
(перевод)
Закрой, мой милый, оба глаза,
Пусть ваши руки останутся неподвижными.
Успокойте озеро лжи
И ветер похоти прошел,
Волны через эти безнадежные пески
Наполни мое сердце и заверши мой день,
Под твоими движущимися руками
Вся моя боль утекает.
Даже человеческие пирамиды
Пылайте теперь такой тоской:
Закрой, любовь моя, твои дрожащие веки,
Пусть полночь исцелит твой лоб,
На севере пылает рог Ориона,
На запад египетский свет.
Никто не следит за нами, никто не предупреждает
Но слепая вечная ночь.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Barber: Agnus Dei, Op. 11 ft. Rodolfus Choir, Samuel Barber 2015
Barber: 4 Songs, Op. 13: III. "Sure on this shining night" ft. Samuel Barber 1997
Barber : "Sleep now" ft. Samuel Barber 1997
Barber : "Rain has fallen" ft. Samuel Barber 1997
Barber: 3 Songs, Op. 2: III. Bessie Bobtail ft. Samuel Barber 1997
Barber : "I hear an army" ft. Samuel Barber 1997
The Monk and his Cat ft. Samuel Barber 2006
Hermit Songs, Op. 29: No. 1, At St. Patrick's Purgatory ft. Leontyne Price 1950
Three Songs, Op. 10 - I Hear an Army ft. Ann Murray, Samuel Barber 2009
Three Songs, Op. 10 - Sleep Now ft. Ann Murray, Samuel Barber 2009
Three Songs, Op. 10 - Rain has Fallen ft. Ann Murray, Samuel Barber 2009
The Secrets of the Old ft. Pietro Tonolo, Gigi Sella, Moreno Castagna 2023
Dover Beach ft. Joseph Middleton, Samuel Barber 2015
With rue my heart is laden 2022
Four songs, Op. 13: No. 4 Nocturne ft. Bruno Fontaine, Samuel Barber 2008
Barber: Knoxville: Summer of 1915, op.24 - It has become that time of evening ft. Orchestra Of St Luke's, André Previn, Samuel Barber 1994
The Virgin Martyrs ft. Samuel Barber 2001
Four Songs, Op. 13: No. 4, Nocturne ft. Marcus Farnsworth, Joseph Middleton 2016
Let down the bars, O Death ft. Samuel Barber 1998
Knoxville: Summer of 1915 ft. Samuel Barber 2005

Тексты песен исполнителя: Samuel Barber