Перевод текста песни Let down the bars, O Death - Jeremy Filsell, Samuel Barber

Let down the bars, O Death (оригинал)

Let down the bars, O Death!
The tired flocks come in
Whose bleating ceases to repeat
Whose wandering is done
Thine is the stillest night
Thine the securest fold;
Too near thou art for seeking thee
Too tender to be told

Опусти решетку, О Смерть (перевод)

Опусти решетку, о Смерть!
Приходят усталые стада
Чье блеяние перестает повторяться
Чье блуждание сделано
Твоя самая тихая ночь
Твоя самая надежная складка;
Слишком близко ты, чтобы искать тебя
Слишком нежно, чтобы быть сказанным