Перевод текста песни Barber: 3 Songs, Op. 2: III. Bessie Bobtail - Jennifer Larmore, Samuel Barber

Barber: 3 Songs, Op. 2: III. Bessie Bobtail - Jennifer Larmore, Samuel Barber
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Barber: 3 Songs, Op. 2: III. Bessie Bobtail, исполнителя - Jennifer Larmore. Песня из альбома American Songs, в жанре Шедевры мировой классики
Дата выпуска: 14.01.1997
Лейбл звукозаписи: Teldec Classics International
Язык песни: Английский

Barber: 3 Songs, Op. 2: III. Bessie Bobtail

(оригинал)
As down the road she wambled slow
She had not got a place to go:
She had not got a place to fall
And rest herself — no place at all!
She stumped along, and wagged her pate;
And said a thing was desperate
Her face was screwed and wrinkled tight
Just like a nut — and, left and right
On either side, she wagged her head
And said a thing;
and what she said
Was desperate as any word
That ever yet a person heard
I walkd behind her for a while
And watchd the people nudge and smile:
But ever, as she went, she said
As left and right she swung her head
«O God He knows: And, God He knows!
And, surely God Almighty knows!»

Парикмахер : Бесси Бобтейл

(перевод)
По дороге она медленно брела
Ей некуда было идти:
Ей некуда было упасть
А сама отдыхать — совсем негде!
Она ковыляла и виляла головой;
И сказал, что дело было в отчаянии
Ее лицо было свернуто и сморщено
Так же, как гайка – и влево, и вправо
С любой стороны, она покачала головой
И сказал вещь;
и что она сказала
Был в отчаянии, как любое слово
Что когда-либо еще человек слышал
Я шел за ней какое-то время
И смотрел, как люди подталкивают и улыбаются:
Но когда-либо, когда она шла, она сказала
Влево и вправо она качала головой
«О Боже, Он знает: И, Боже, Он знает!
И ведь знает Всевышний!»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Bessie Bobtail


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Barber: Agnus Dei, Op. 11 ft. Samuel Barber, Rodolfus Choir 2015
La fioraia fiorentina ft. Dalton Baldwin, Arleen Augér, John Aler 2008
La lontananza ft. Dalton Baldwin, Arleen Augér, John Aler 2008
Barber: 4 Songs, Op. 13: III. "Sure on this shining night" ft. Samuel Barber 1997
Barber : "Sleep now" ft. Jennifer Larmore 1997
Barber : "Rain has fallen" ft. Samuel Barber 1997
Barber : "I hear an army" ft. Jennifer Larmore 1997
Barber: 4 Songs, Op. 13: III. "Sure on this shining night" ft. Samuel Barber 1997
Barber : "Sleep now" ft. Samuel Barber 1997
Barber : "Rain has fallen" ft. Samuel Barber 1997
Barber : "I hear an army" ft. Jennifer Larmore 1997
The Monk and his Cat ft. Samuel Barber 2006
Hermit Songs, Op. 29: No. 1, At St. Patrick's Purgatory ft. Leontyne Price 1950
Four Songs, Op 13: No.4, Nocturne ft. Lana Bode, Samuel Barber 2019
Three Songs, Op. 10 - I Hear an Army ft. Ann Murray, Samuel Barber 2009
Three Songs, Op. 10 - Sleep Now ft. Ann Murray, Samuel Barber 2009
Three Songs, Op. 10 - Rain has Fallen ft. Ann Murray, Samuel Barber 2009
The Secrets of the Old ft. Pietro Tonolo, Gigi Sella, Moreno Castagna 2023
Dover Beach ft. Joseph Middleton, Samuel Barber 2015
With rue my heart is laden 2022

Тексты песен исполнителя: Jennifer Larmore
Тексты песен исполнителя: Samuel Barber