Перевод текста песни Nella Macchina - Marracash, Neffa

Nella Macchina (оригинал)

Sappiamo fare i conti e la ginnastica
Guardare il mare e respirare plastica
Facciamo la rivoluzione, se ci va
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina
Ma niente è come stare nella macchina
Nato in salotto e cresciuto in armadio
Lavoravo in cucina e vacanza in solaio
Una macchina, fra', è tutto ciò che sognavo
Mi dicevo: «Andrò lontano da qui»
Ma al livello a cui stavo cioè un po' più che schiavo
Mi ricordo acquistavo di seconda mano
Come un Cristo su un piano, però cartesiano
Oggi ci hanno crocifisso così
Corre forte
E brilla come un Dio
Ho provato molte volte
A salirci anch’io
Ora in questo traffico di sogni
Che ci mette l’uno contro l’altro
C'è troppa frizione tra queste persone
Tutte con la mano sul cambio
Sappiamo fare i conti e la ginnastica
Guardare il mare e respirare plastica
Facciamo la rivoluzione, se ci va
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina
Ma niente è come stare nella macchina
C'è chi odia la macchina e sbandiera in giro
Che ne auspica il crollo (ne auspica il crollo)
Dice da dentro lui sabota il mezzo
Che perde il controllo (perde il controllo)
Vista alla guida lo lascia parlare
Che serve anche zorro (serve anche zorro)
Anche se sei in una cabrio, fra'
Ci sei dentro fino al collo (sì, fino al collo)
C'è chi sogna una macchina
Che renda l’uomo un po' più simile a una macchina
Chi ne vorrebbe una del tempo
Per tornare al momento in cui l’uomo viveva senza macchina
Chi sta assieme a una tipa di cui non si fida
Vorrebbe quella della verità
Chi schiacciato in quella burocratica
Cerca di aprire la sua nuova attività
Chi va a piedi è testardo
Perché ha gli schizzi della macchina del fango
I passeggeri mica sanno dove vanno
Ma stanno comodi lì al caldo, in letargo
Ma c'è chi vede che il paesaggio sta cambiando
Che la macchina oramai non ha più traino
Anche davanti alle evidenze nessuno scende
Perché da sempre niente è stato mai più seducente
Sappiamo fare i conti e la ginnastica
Guardare il mare e respirare plastica
Facciamo la rivoluzione, se ci va
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina
Ma niente è come stare nella macchina
Andiamo in fila, andiamo tutti fino in fondo
Non aspettiamo che qualcuno cambi il mondo
Abbiamo fretta, abbiamo il tempo che ci sfugge
Entriamo perché siamo attratti dalla luce
Anche se è una cabrio ci siamo dentro
Fino al collo (fino al collo)
Anche se è una cabrio ci siamo dentro
Fino al collo (fino al collo)
Anche se è una cabrio ci siamo dentro
Fino al collo (fino al collo)
Anche se è una cabrio ci siamo dentro
Fino al collo (fino al collo)

В Машине (перевод)

Умеем считать и гимнастику
Смотри на море и дыши пластиком
Сделаем революцию, если захотим
Но нет ничего лучше, чем быть в машине
В машине, в машине
Но нет ничего лучше, чем быть в машине
В машине, в машине
Но нет ничего лучше, чем быть в машине
Родился в гостиной и вырос в шкафу
Я работал на кухне и отдыхал на чердаке
Машина между ними - это все, о чем я мечтал
Я сказал себе: «Я уйду далеко отсюда»
Но на том уровне, на котором я был, то есть чуть больше раба
Я помню, как купил б/у
Как Христос на самолете, но картезианский
Сегодня они распяли нас вот так
Он бежит сильно
И он сияет, как бог
я пробовал много раз
Чтобы попасть на него тоже
Теперь в этом трафике мечты
Что настраивает нас друг против друга
Между этими людьми слишком много трений
Все с рукой на коробку передач
Умеем считать и гимнастику
Смотри на море и дыши пластиком
Сделаем революцию, если захотим
Но нет ничего лучше, чем быть в машине
В машине, в машине
Но нет ничего лучше, чем быть в машине
В машине, в машине
Но нет ничего лучше, чем быть в машине
Есть те, кто ненавидит машину и щеголяет вокруг
Кто надеется на его крах (надеется на его крах)
Он говорит, что изнутри он саботирует автомобиль
Потеря контроля (потеря контроля)
Увиденное во время вождения позволяет ему говорить
Который тоже обслуживает зорро (тоже обслуживает зорро)
Даже если вы находитесь в кабриолете, между
Ты в нем по шею (да, по шею)
Есть те, кто мечтает о машине
Это делает человека немного больше похожим на машину
Кто хотел бы один раз
Вернуться в то время, когда человек жил без машины
Кто с девушкой тот не доверяет
Он хотел бы, чтобы правда
Кто задавил в чиновничьем
Попробуйте открыть свой новый бизнес
Кто идет пешком, тот упрям
Потому что у него есть эскизы грязевой машины
Пассажиры не знают, куда едут
Но им там комфортно в жару, в спячку
Но есть те, кто видит, что пейзаж меняется
Что у машины больше нет буксировки
Даже перед лицом доказательств никто не сдается
Потому что ничто никогда больше не было соблазнительным
Умеем считать и гимнастику
Смотри на море и дыши пластиком
Сделаем революцию, если захотим
Но нет ничего лучше, чем быть в машине
В машине, в машине
Но нет ничего лучше, чем быть в машине
В машине, в машине
Но нет ничего лучше, чем быть в машине
Пойдем в очередь, пойдем до конца
Мы не ждем, пока кто-то изменит мир
Мы спешим, у нас есть время, которое ускользает от нас.
Мы входим, потому что нас привлекает свет
Даже если это кабриолет, мы в нем
До шеи (до шеи)
Даже если это кабриолет, мы в нем
До шеи (до шеи)
Даже если это кабриолет, мы в нем
До шеи (до шеи)
Даже если это кабриолет, мы в нем
До шеи (до шеи)