Перевод текста песни Sabbie Mobili - Marracash, Guè

Sabbie Mobili (оригинал)

No, non agitarti, resta immobile
Puoi metterci anni, e guardare ogni cosa che
Affonda nelle sabbie mobili
Si perde, nelle sabbie mobili
Penso spesso che, potrei farlo
Andare via di punto in bianco, cosi, altra città altro stato
Potrei se avessi il coraggio
Ho un orizzonte limitato, è follia stare qua
E' miraggio, che basti essere capaci
Quanti ne ho visti scavalcarmi, rampolli, rapaci, raccomandati
Quanti ne ho visti fare viaggi, e dopo non tornare
E restare, spaccare e affermarsi
Qui non c'è il mito di chi si è fatto da solo
Perché chi si è fatto da solo di solito è corrotto
Se sei un ragazzo ambizioso in un sistema corrotto
Non puoi fare il botto e non uscirne più sporco (ah!)
Nessuno lascia le poltrone niente si muove
Nessuno osa e nessuno da un occasione!
Impantanati in queste sabbie mobili, si muore comodi
Lo stato spreca i migliori uomini!
No, non agitarti, resta immobile
Puoi metterci anni, e guardare ogni cosa che
Affonda nelle sabbie mobili
Si perde, nelle sabbie mobili
Parto dal principio, io della scuola ricordo un ficus
Cioè la pianta che aveva il preside in ufficio
Vale più il mio testo letto in diretta da Linus
Il paese ha un virus, una paralisi da ictus
Come prima più di prima
Madonna, potrebbe essere mia nonna
A cinquanta anni ancora a pecorina
È il nulla, come la storia infinita
Come la mummia che si sveglia e torna in vita, puzza di muffa
The beautiful people, the beautiful people
La bella gente pratica il cannibalismo, sa di già visto
Come un film di cui capisci la fine già dall’inizio
E i vecchi stanno al potere non vanno all’ospizio
Se MTV, sta per Music Television
Vorremmo più video e meno reality e fiction (ah!)
Sono pesante apposta come chi fa sumo
E tu fai musica che piace a tanti e non fa impazzire nessuno
No, non agitarti, resta immobile
Puoi metterci anni, e guardare ogni cosa che
Affonda nelle sabbie mobili
Si perde, nelle sabbie mobili
Niente di nuovo, niente di che
Quel rapper che ti piace non dice niente di sé
Solo cliché, attacca il premier
Come se quando cadrà il premier vincerà il bene
Se non ci fosse di che parlerebbe?
Chi comanda è li da sempre, e non si elegge con il voto
E prende decisioni senza cuore e senza quorum
E se tornassi indietro io lo rifarei
Il mio incubo era fare la vita dei miei
Sì quella vita strizzata in otto ore compressa
La sera sei stanco c’hai mal di testa, compressa
Fuori onda il direttore dice che ho ragione
Ma non ci crede, come chi brinda ma poi non beve
Non prendere la bufala, che tanto non è bufala, è una bufala
Hai una chance di andartene, fra', usala!
Se riesci sei un genio, se fallisci sei uno zero
E se fai quello che fanno gli altri rischi di meno, quindi…
No, non agitarti, resta immobile
Puoi metterci anni, e guardare il paese che
Affonda nelle sabbie mobili
Si perde, nelle sabbie mobili

Зыбучие Пески (перевод)

Нет, не ерзай, стой на месте
Вы можете потратить годы и посмотреть на все
Тонет в зыбучих песках
Он теряется в зыбучих песках
Я часто думаю, что я мог бы сделать это
Уйти на ровном месте, вот так, другой город, другой штат
Я мог бы, если бы у меня хватило смелости
У меня ограниченный кругозор, безумие оставаться здесь
Это мираж, что достаточно быть способным
Сколько я видел перелезающих через меня, отпрысков, хищников, рекомендуемых
Сколько я видел путешествий, и не вернуться потом
И останься, разделись и сделай себе имя
Здесь нет мифа о самодельных самодельных людях
Потому что те, кто сделал себя сам, обычно коррумпированы
Если вы амбициозный мальчик в коррумпированной системе
Вы не можете сделать взрыв и не выйти грязнее (ах!)
Никто не встает с кресел, ничего не движется
Никто не смеет и никто не дает повода!
Увязнув в этих зыбучих песках, ты спокойно умираешь
Государство растрачивает лучших людей!
Нет, не ерзай, стой на месте
Вы можете потратить годы и посмотреть на все
Тонет в зыбучих песках
Он теряется в зыбучих песках
Начну с начала, я со школы фикус помню
То есть карта, которая была у директора в кабинете
Мой текст, прочитанный Линусом в прямом эфире, стоит больше
В стране вирус, инсультный паралич
Как прежде, больше, чем раньше
Мадонна, это могла быть моя бабушка
В пятьдесят, все еще по-собачьи
Это ничто, как бесконечная история
Как мумия, которая просыпается и возвращается к жизни, пахнет плесенью
Красивые люди, красивые люди
Красивые люди практикуют каннибализм, они знают, что уже видели это
Как фильм, конец которого ты знаешь с самого начала
А старики у власти, в хоспис не ходят
Если MTV, это означает музыкальное телевидение.
Нам бы хотелось больше видео и меньше реальности и вымысла (ах!)
Я намеренно тяжелый, как тот, кто занимается сумо
И ты делаешь музыку, которая нравится многим и никого не сводит с ума.
Нет, не ерзай, стой на месте
Вы можете потратить годы и посмотреть на все
Тонет в зыбучих песках
Он теряется в зыбучих песках
Ничего нового, ничего особенного
Тот рэпер, который тебе нравится, ничего не говорит о себе
Просто клише, атакует премьера
Как будто когда премьер падает, добро побеждает
Если бы не было, о чем бы вы говорили?
Те, кто отвечает, всегда были рядом, и их не избирают голосованием.
И принимает бессердечные решения без кворума
И если бы я вернулся, я бы сделал это снова
Мой кошмар вел жизнь моих родителей
Да, та жизнь, втиснутая в восемь сжатых часов
К вечеру ты устал и у тебя болит голова, таблетка
Вне эфира режиссер говорит, что я прав
Но он не верит в это, как тот, кто произносит тосты, но потом не пьет
Не принимайте мистификацию, которая в любом случае не является мистификацией, это розыгрыш
У тебя есть шанс уйти, братан, используй его!
Если тебе это удалось, ты гений, если потерпел неудачу, ты ноль
И если вы делаете то, что делают другие, вы меньше рискуете, так что...
Нет, не ерзай, стой на месте
Можно потратить годы и посмотреть на страну, которая
Тонет в зыбучих песках
Он теряется в зыбучих песках