Перевод текста песни Demon Claws - Delaney Davidson, Marlon Williams

Demon Claws (оригинал)

Well my name it doesn’t matter, my name I couldn’t tell
The reason I am standing here’s to tell you how I fell
They say a straw can break the back of a camel fully grown
I use a straw to pick my teeth and my back broke long ago
Once’d I had a family, once’d I had a wife
I went one day to walk away, a stranger I did spy
Standin' with a long black snake coiled around his hand
The sky crashed down upon us and mud rose from the sand
Before I fell into the dark, he opened up his jaw
So black and cold I shivered, but in the milky hole I saw
House and children, wife and me, a scene of peace and love
Those rotting teeth upon us, they crushed us from above
I told this to a sailor, he told me just the same
Twenty years at sea when he returned, not one remained
The fault was all his own, he said «You cannot fight the years
«By staring at a photograph and fighting back the tears»
Now, I have tried a thousand times to think about that day
How I could find another route or find another way
But time won’t pause, the demon’s claws will always bleed you dry
You take time here, it takes time from there, and you live until you die
You take time here, it takes time from there, and you live until you die
You take time here, it takes time from there, and you live until you die

Когти демона (перевод)

Ну, мое имя не имеет значения, мое имя я не мог сказать
Я стою здесь, чтобы рассказать вам, как я упал
Говорят, соломинка может сломать спину взрослому верблюду.
Я использую соломинку, чтобы ковыряться в зубах, и моя спина давно сломалась
Когда-то у меня была семья, когда-то у меня была жена
Однажды я ушел, чтобы уйти, незнакомец, которого я шпионил
Стою с длинной черной змеей, обвивающей его руку
Небо рухнуло на нас, и из песка поднялась грязь
Прежде чем я упал в темноту, он открыл свою челюсть
Такой черный и холодный, что я вздрогнул, но в молочной дыре я увидел
Дом и дети, жена и я, сцена мира и любви
Эти гниющие зубы на нас, они раздавили нас сверху
Я сказал это матросу, он мне точно так же сказал
Двадцать лет в море, когда он вернулся, не осталось ни одного
Во всем виноват он сам, он сказал: «Вы не можете бороться с годами
«Глядя на фотографию и сдерживая слезы»
Теперь я тысячу раз пытался подумать о том дне
Как я мог найти другой маршрут или найти другой путь
Но время не остановится, когти демона всегда обескровят тебя
Вы берете время здесь, это занимает время оттуда, и вы живете, пока не умрете
Вы берете время здесь, это занимает время оттуда, и вы живете, пока не умрете
Вы берете время здесь, это занимает время оттуда, и вы живете, пока не умрете