Перевод текста песни Sörmlandsleden - Markus Krunegård

Sörmlandsleden (оригинал)

Söker ett vindskydd stormen är du
Tittar på kartan, vägen har varit bergig, eländig, höglänt utan slut
Jag tror på spöken och dom tror på mig
Min äldsta kompis ligger bredvid mig
Han vaknar och somnar om han är inte sån som oroar sig för sånt
Men jag ser dig överallt här och nu
Tror man tillräckligt blir det verkligt tillslut
Jag hör hur du stönar i nån annans famn just nu
Kalhygge, sjöar, ett berg och en äng
Det är löjligt vackert, nästan så man skäms
Och jag skäms som inte lyckas va' här, fyra år är ganska länge ändå
Vart ska jag ta vägen?
Sörmlandsleden
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
På andra sidan är berget kalt, nån har bemödat sig att hugga ner allt
Allt ska bort, jag borde förstått för länge sen att ett rent fint snitt gör gott
Bronsålder, järnålder, medeltid
Skylten berättar om gamla liv där man inte hade tid att älta en massa skit
Sörmlandsleden visar vägen
Solen är undret men brännande varm
Vattnet i källan är farligt men kallt
Eget ansvar, drick om du vill
Allt kan va' gift, allt som är gott är en risk
Eller hur, ironiskt
Den snitslade banan ger råd och svar
Du slipper tänka den leder dig rakt
Det är underbart med nån som vet sin sak
Sörmlandsleden visar vägen
Fot framför annan sätter jag ner att fly längre och längre är sättet jag vet
Klockan är 11 och snart blir det mörkt
Det trycker kring bröstet som du gjorde förr
Maten är slut och det känns som en misslyckad tur
Bland ohyra och nattdjur
5 stycken vedträn, papper och bark
Det är eldningsförbud i skog och mark
Men vi tänder en eld som jag gjorde i dig
Men den här elden brinner på riktigt och värmer mig
Sörmlandsleden visar vägen
Ögonen tåras men inte av rök
Min äldsta kompis gör ett försök
Lägger handen om mig, «det ordnar sig»
Sörmlandsleden visar vägen
Molnfritt på himlen, det kommer bli kallt
Sovsäck och kläder men inte nåt tält
Jag och min bästa vän under himlen
Tätt till varann för att hålla värmen på marken
Sörmlandsleden visar vägen
Vaknar med pannan mot min bästa väns
Lugnt, tryggt och säkert och glömt hur det känns att vakna bredvid nån som man
tycker om
Sörmlandsleden visar vägen
Kolsvart, becksvart, än är det natt
Tittar på tecknen, tyder och tänker
Lyssnar in dig, i skogen, ingenting, ingenting
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen
Sörmlandsleden visar vägen

(перевод)

Ищете ветровую бурю, которую вы
Глядя на карту, дорога была гористой, жалкой, высокогорной без конца.
Я верю в призраков, и они верят в меня.
Мой самый старый друг лежит рядом со мной
Он просыпается и засыпает, если он не тот, кто беспокоится об этом
Но я вижу тебя везде здесь и сейчас
Если вы думаете достаточно, это будет реально в конце
Я слышу, как ты стонешь в чужих руках прямо сейчас
Сплошная местность, озера, гора и луг
Это смехотворно красиво, почти стыдно
И мне стыдно, что у меня ничего не получается, четыре года - это все-таки большой срок.
Куда я должен идти?
Сёрмландследен
Зёрмландследен указывает путь
Зёрмландследен указывает путь
С другой стороны, гора голая, кто-то пытался все срубить
Все должно уйти, я давно должен был понять, что чистый мелкий срез идет на пользу
Бронзовый век, Железный век, Средневековье
Знак рассказывает о старых жизнях, где ты не успел задержаться много дерьма
Зёрмландследен указывает путь
Солнце чудесное, но палящее
Вода весной опасна, но холодна
Собственная ответственность, пей, если хочешь
Всё можно женить, всё что хорошо - это риск
Или как, по иронии судьбы
Вырезанный путь дает советы и ответы
Вы не должны думать, что это ведет вас прямо
Замечательно с кем-то, кто знает свое дело
Зёрмландследен указывает путь
Ногу перед другой я поставил, чтобы убежать дальше и дальше, как я знаю
Сейчас 11 часов и скоро стемнеет
Он давит на грудь, как раньше
Еда закончилась, и это похоже на неудачную поездку
Среди паразитов и ночных животных
5 штук дров, бумаги и коры
В лесах и на суше действует запрет на огонь
Но мы зажигаем огонь, как я в тебе
Но этот огонь действительно обжигает и согревает меня
Зёрмландследен указывает путь
Глаза слезы, но не дыма
Мой самый старый друг дает ему попробовать
Возлагая на меня руку, «все в порядке»
Зёрмландследен указывает путь
На небе безоблачно, будет холодно
Спальный мешок и одежда, но без палатки
Я и мой лучший друг на небесах
Рядом друг с другом, чтобы согреться на земле
Зёрмландследен указывает путь
Просыпаясь лбом к моему лучшему другу
Спокойный, безопасный и защищенный и забыл, каково это просыпаться рядом с кем-то вроде тебя
наслаждаться
Зёрмландследен указывает путь
Углеродная сажа, кромешная тьма, еще ночь
Глядя на знаки, указывая и думая
Слушает тебя, в лесу ничего, ничего
Зёрмландследен указывает путь
Зёрмландследен указывает путь
Зёрмландследен указывает путь
Зёрмландследен указывает путь
Зёрмландследен указывает путь
Зёрмландследен указывает путь
Зёрмландследен указывает путь
Зёрмландследен указывает путь
Зёрмландследен указывает путь
Зёрмландследен указывает путь
Зёрмландследен указывает путь