Перевод текста песни Hjälp - Markus Krunegård

Hjälp (оригинал)

Sen när jag kom hem var nycklarna kvar i baren.
Så jag sov hos en ung DJ
På morgonen gick jag till replokalen.
Hon skulle tidigt till Djurgården
Liggunderlag sen Roskildefestivalen.
Just då var det en kunglig säng
2004 när framtiden var allt vi hade och vi trodde på den
Vad hände sen?
Vad hände sen?
O Fridas blickar o ett nummer i fickan flyter ihop till ett enda stort
Psykedeliskt mönster typ LSD även fast jag blundar kan jag inte sluta se
Hjälp.
Hjälp
Lyssnar på en inspelad konsert.
Åh nej fy fan låter jag så där
Lika ostämd som min gitarr.
Att dricka sprit tar udden av allt
Ringer finska mamma för att få tröst.
Men finska mamma måste skälla först
Du slänger bort en fin karriär.
Se på dig själv.
Ska man se ut sådär?
Spela i band är du för gammal för, livet går fort tänk på vad du gör
O Matti o Mikko o alkohol är det sista jag hör innan jag lägger på
Med skygglapparna på in i framtiden.
Den ständiga rädslan att bli påkommen
O Fridas blickar o ett nummer i fickan flyter ihop till ett enda stort
Psykedeliskt mönster typ LSD även fast jag blundar kan jag inte sluta se
Hjälp.
Hjälp.
Hjälp.
Hjälp.
Hjälp.
Hjälp.
Hjälp.
Hjälp

Справка (перевод)

Потом, когда я вернулся домой, ключи все еще были в баре.
Так что я переспал с молодым ди-джеем
Утром я пошел в репетиционный зал.
Она собиралась в Юргорден рано
Постельные принадлежности со времен Роскилле Фестиваля.
Просто тогда это была королевская кровать
2004 год, когда будущее было всем, что у нас было, и мы верили в него
Что произошло дальше?
Что произошло дальше?
О, взгляд Фриды, о номер в ее кармане, сливаются в один большой
Психоделический паттерн типа ЛСД, хотя я закрываю глаза, я не могу перестать видеть
Помощь.
Помощь
Прослушивание записи концерта.
О нет, черт возьми, я так звучу
Ненастроенная, как моя гитара.
Употребление алкоголя снимает остроту со всего
Звоню финской маме для утешения.
Но сначала финским матерям приходится лаять
Ты отказываешься от прекрасной карьеры.
Посмотрите на себя.
Должны ли вы так выглядеть?
Ты слишком стар, чтобы играть в группе, жизнь идет быстро, подумай о том, что ты делаешь.
О Матти, о Микко, о алкоголь - последнее, что я слышу перед тем, как повесить трубку.
С шорами в будущее.
Постоянный страх быть пойманным
О, взгляд Фриды, о номер в ее кармане, сливаются в один большой
Психоделический паттерн типа ЛСД, хотя я закрываю глаза, я не могу перестать видеть
Помощь.
Помощь.
Помощь.
Помощь.
Помощь.
Помощь.
Помощь.
Помощь