Перевод текста песни Love Me, Or Leave Me Alone - Markus Feehily

Love Me, Or Leave Me Alone (оригинал)

Don’t let me down easily
Put me out of my misery
Until you say it to me, I can’t leave
Don’t let me down easily
It’s not fair
You and your honesty
If you cared
You could just lie to me
So love me or leave me alone
Stop me or watch me go
So careless when we’re drunk
So quick to sober up
I’ve had enough of this reckless love
So, stop me or watch me go
Love me, or leave me alone
Don’t let me down easily
See I’m a whole lot stronger than you’d think I’d be
Don’t worry 'bout the hurt you’re causing me
Don’t you worry bout the fact it’s killing me
Don’t let me down easily
So love me or leave me alone
Stop me or watch me go
So careless when we’re drunk
So quick to sober up
I’ve had enough of this reckless love
So, stop me or watch me go
Love me, or leave me alone
Alone!
Alone!
Alone!
Alone!
So, stop me or watch me go
Love me, or leave me alone

(перевод)

Не подведи меня легко
Избавь меня от страданий
Пока ты не скажешь мне это, я не могу уйти
Не подведи меня легко
Это нечестно
Ты и твоя честность
Если вам не все равно
Ты мог бы просто солгать мне
Так что люби меня или оставь меня в покое
Останови меня или смотри, как я иду
Так небрежно, когда мы пьяны
Так быстро протрезветь
С меня достаточно этой безрассудной любви
Итак, останови меня или смотри, как я иду
Люби меня или оставь меня в покое
Не подведи меня легко
Видишь ли, я намного сильнее, чем ты думаешь.
Не волнуйся о боли, которую ты причиняешь мне
Не беспокойся о том, что это убивает меня.
Не подведи меня легко
Так что люби меня или оставь меня в покое
Останови меня или смотри, как я иду
Так небрежно, когда мы пьяны
Так быстро протрезветь
С меня достаточно этой безрассудной любви
Итак, останови меня или смотри, как я иду
Люби меня или оставь меня в покое
Один!
Один!
Один!
Один!
Итак, останови меня или смотри, как я иду
Люби меня или оставь меня в покое