Перевод текста песни Butterfly - Markus Feehily

Butterfly (оригинал)

I’m awakened,
I’m looking over photos that
I know I should’ve thrown away
You’re in my head,
I’m thinking of you every single second of the night and day
Whatever happened to the good times?
Did you bury them?
Or wishing they were thrown away?
I wonder what can make you satisfied?
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
You kept on walking when I tried to tell you things will change
Now you’re begging for my love,
But I don’t want a thing
Love isn’t just another lullaby
It’s a butterfly
And baby it can fly away
I’m gonna take you to the other side
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
And everything you do, and everything you do
It’s what makes me keep coming
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly!
I’m breaking down,
Searching for the love who’d just to come and turn my life around
I feel the clouds falling on my shoulders
And I know the rain is coming now
Whatever happened to the good times?
Did you bury them?
Or wishing they were thrown away?
I wonder what can make you satisfied
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
You kept on walking when I tried to tell you things will change
Now you’re begging for my love
But I don’t want a thing
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly
And baby it can fly away
I’m gonna take you to the other side
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
And everything you do, and everything you do
It’s what makes me keep coming
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly!
Don’t want to see me go,
You don’t know what you got till it’s gone
Don’t want to see me go,
You don’t know what you got till it’s gone
And everything you do, and everything you do
It’s what makes me keep coming
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly!
Love isn’t just another lullaby
It’s a butterfly
And baby it can fly away
I’m gonna take you to the other side
'Cause you and I, I thought that we were here to stay
And everything you do, and everything you do
It’s what makes me keep coming
Love isn’t just another lullaby,
It’s a butterfly!
Don’t want to see me go,
You don’t know what you got till it’s gone
Don’t want to see me go,
You don’t know what you got till it’s gone

(перевод)

Я проснулся,
Я просматриваю фотографии, которые
Я знаю, что должен был выбросить
Ты в моей голове,
Я думаю о тебе каждую секунду ночи и дня
Что случилось с хорошими временами?
Вы их похоронили?
Или желаете, чтобы их выбросили?
Интересно, что может сделать вас довольным?
Потому что ты и я, я думал, что мы здесь, чтобы остаться
Вы продолжали идти, когда я пытался сказать вам, что все изменится
Теперь ты умоляешь о моей любви,
Но я ничего не хочу
Любовь — это не просто колыбельная
это бабочка
И, детка, он может улететь
Я отведу тебя на другую сторону
Потому что ты и я, я думал, что мы здесь, чтобы остаться
И все, что ты делаешь, и все, что ты делаешь
Это то, что заставляет меня продолжать
Любовь — это не просто колыбельная,
Это бабочка!
Я ломаюсь,
В поисках любви, которая просто придет и перевернет мою жизнь
Я чувствую, как облака падают мне на плечи
И я знаю, что сейчас идет дождь
Что случилось с хорошими временами?
Вы их похоронили?
Или желаете, чтобы их выбросили?
Интересно, что может сделать вас довольным
Потому что ты и я, я думал, что мы здесь, чтобы остаться
Вы продолжали идти, когда я пытался сказать вам, что все изменится
Теперь ты умоляешь о моей любви
Но я ничего не хочу
Любовь — это не просто колыбельная,
это бабочка
И, детка, он может улететь
Я отведу тебя на другую сторону
Потому что ты и я, я думал, что мы здесь, чтобы остаться
И все, что ты делаешь, и все, что ты делаешь
Это то, что заставляет меня продолжать
Любовь — это не просто колыбельная,
Это бабочка!
Не хочешь, чтобы я уходил,
Вы не знаете, что у вас есть, пока это не исчезнет
Не хочешь, чтобы я уходил,
Вы не знаете, что у вас есть, пока это не исчезнет
И все, что ты делаешь, и все, что ты делаешь
Это то, что заставляет меня продолжать
Любовь — это не просто колыбельная,
Это бабочка!
Любовь — это не просто колыбельная
это бабочка
И, детка, он может улететь
Я отведу тебя на другую сторону
Потому что ты и я, я думал, что мы здесь, чтобы остаться
И все, что ты делаешь, и все, что ты делаешь
Это то, что заставляет меня продолжать
Любовь — это не просто колыбельная,
Это бабочка!
Не хочешь, чтобы я уходил,
Вы не знаете, что у вас есть, пока это не исчезнет
Не хочешь, чтобы я уходил,
Вы не знаете, что у вас есть, пока это не исчезнет