Перевод текста песни Casablanca - Markus Feehily

Casablanca (оригинал)

I know that you can hear me
But the words fall in the dark
I see that you are burning
It’s emblazoned in your heart
You’re giving off a light, illuminate the night
I never seen it before
I thought we had it all, but I can tell you needed more
Oh it’s wasn’t easy love, but I’ve read between the lines
I know there is no other way, for me to change your mind
As long as ya need me, as long as ya want me
I’ll be the heart beating in your chest
You got a secret;
you’re trying to keep it
I ain’t the one playing second best
So I sacrificed our broken love
Cause I’m not the one you’re thinking of
This ship is slowly drifting
Now I guess we’ll never know why
I feel your body calling
For a different kinda love
You’re giving off a heat, it feels so cold to me
I’ve never felt it before
I know that you can hear me, but you’re trying to ignore
Oh it wasn’t easy but, I read between the lines
I know there is no other way, for me to change your mind
As long as ya need me, as long as ya want me
I’ll be the heart beating in your chest
You got a secret;
you’re trying to keep it
I ain’t the one playing second best
So I sacrificed our broken love
Cause I’m not the one you’re thinking of
So darling
I’m letting you leave to be loved by somebody else
Darling, I’m laying my heart on the line
As long as ya need me, as long as ya want me
I’ll be the heart beating in your chest
You got a secret;
you’re trying to keep it
I ain’t the one playing second best
So I sacrificed our broken love
Cause I’m not the one you’re thinking of

Casablanca (перевод)

Я знаю, что ты меня слышишь
Но слова падают в темноте
Я вижу, что ты горишь
Это запечатлено в вашем сердце
Ты излучаешь свет, освещай ночь
Я никогда не видел этого раньше
Я думал, что у нас есть все, но я могу сказать, что вам нужно больше
О, это была непростая любовь, но я читал между строк
Я знаю, что у меня нет другого пути, чтобы передумать
Пока ты нуждаешься во мне, пока ты хочешь меня
Я буду сердцем, бьющимся в твоей груди
У тебя есть секрет;
вы пытаетесь сохранить его
Я не тот, кто играет на втором месте
Так что я пожертвовал нашей разбитой любовью
Потому что я не тот, о ком ты думаешь
Этот корабль медленно дрейфует
Теперь я думаю, мы никогда не узнаем, почему
Я чувствую, как твое тело зовет
Для другой любви
Ты излучаешь тепло, мне так холодно
Я никогда раньше этого не чувствовал
Я знаю, что ты меня слышишь, но пытаешься игнорировать
О, это было нелегко, но я читал между строк
Я знаю, что у меня нет другого пути, чтобы передумать
Пока ты нуждаешься во мне, пока ты хочешь меня
Я буду сердцем, бьющимся в твоей груди
У тебя есть секрет;
вы пытаетесь сохранить его
Я не тот, кто играет на втором месте
Так что я пожертвовал нашей разбитой любовью
Потому что я не тот, о ком ты думаешь
Так дорогая
Я позволяю тебе уйти, чтобы тебя любил кто-то другой
Дорогая, я ставлю свое сердце на карту
Пока ты нуждаешься во мне, пока ты хочешь меня
Я буду сердцем, бьющимся в твоей груди
У тебя есть секрет;
вы пытаетесь сохранить его
Я не тот, кто играет на втором месте
Так что я пожертвовал нашей разбитой любовью
Потому что я не тот, о ком ты думаешь