Перевод текста песни Never to Love - Mark Seibert

Never to Love (оригинал)

Dear God, let me be hidden from her sight
Help me to ease my aching heart tonight
My love for her, too much to bear
It seems that she is everywhere, she is everywhere
Though in the empty sky
In every breath and every sigh
But to be blind, never to see
Her face again
I hear her voice and I am cursed
I catch her eye, the heavens burst
My joyful heart, forever yearning
In sweet despair
For she is everywhere, everywhere
Bright as gold, like sun
She greets the dawn and I am lost
For she is his, not mine to have
Never to hold, never to know
That I am hers, never to love
A trace of her escapes me still
But stirs my heart and always will
How do I live upon the earth like this
Destined to burn and always long for her
Reach for her, wanting more than clearly I deserve?
For she is his, not mine to have
Never to hold, not mine to touch
Never to know that I am hers
Never to love
For she is everywhere, everywhere
Bright as gold, like sun
She greets the dawn and I am lost
For she is his, not mine to have
Never to hold, not mine to touch
Never to know that I am hers
Never to love
Never to love

Никогда не любить (перевод)

Боже мой, позволь мне скрыться от ее взгляда
Помоги мне облегчить мое больное сердце сегодня вечером
Моя любовь к ней слишком велика, чтобы вынести
Кажется, что она везде, она везде
Хотя в пустом небе
В каждом дыхании и каждом вздохе
Но быть слепым, никогда не видеть
Ее лицо снова
Я слышу ее голос, и я проклят
Я ловлю ее взгляд, небеса взорвались
Мое радостное сердце, вечно тоскующее
В сладком отчаянии
Потому что она везде, везде
Яркий, как золото, как солнце
Она встречает рассвет, и я теряюсь
Потому что она его, а не моя
Никогда не держать, никогда не знать
Что я ее, никогда не любить
Ее след все еще ускользает от меня
Но волнует мое сердце и всегда будет
Как я живу на земле, как это
Суждено гореть и всегда жаждать ее
Дотянуться до нее, желая большего, чем я явно заслуживаю?
Потому что она его, а не моя
Никогда не держать, не прикасаться
Никогда не знать, что я ее
Никогда не любить
Потому что она везде, везде
Яркий, как золото, как солнце
Она встречает рассвет, и я теряюсь
Потому что она его, а не моя
Никогда не держать, не прикасаться
Никогда не знать, что я ее
Никогда не любить
Никогда не любить