Перевод текста песни How Can It Be - Mark Seibert

How Can It Be (оригинал)

I’ve read Francis Bacon and studied the Bible
I’ve learned Enlightenment knowing
The triumph of logic and science is vital
For keeping Man’s mastery growing
I know without a doubt
That reason can find out
How things are going
I trust in education
And yet I am at my wits' end
What defies all explanation
I refuse to understand
Dear Lord, how can it be?
It’s baffling me
You gave us science and good sense
To save us all from Hell
How can it be that all the rules
Of reason and society
Are undone by music’s magic spll?
A child can be trained to do things that are awsome
The key is a good education
A gift is a seed: if you want it to blossom
It certainly needs cultivation
And though that’s clear to me
Seeing a mystery
I can’t play possum
Every work needs some correction
There are flaws in every one
Here’s an absolute perfection
And I don’t know how it’s done
Dear Lord, how can it be?
It’s baffling me
You gave us science and good sense
To save us all from Hell
How can it be that all the rules
Of reason and society
Can be undone by music’s magic spell?
How can it be that all the rules
Of reason and society
Can be undone
By such an arrogant, impertinent
Disorderly, discourteous
Unmannerly, tenacious
Mischief-maker
And by music’s magic spell?

Как Это Может Быть (перевод)

Я читал Фрэнсиса Бэкона и изучал Библию
Я узнал о Просветлении, зная
Триумф логики и науки жизненно важен
За то, что мастерство человека растет
Я знаю без сомнения
Эта причина может узнать
Как идут дела
Я доверяю образованию
И все же я в тупике
Что не поддается никакому объяснению
Я отказываюсь понимать
Дорогой Господь, как это может быть?
это сбивает меня с толку
Ты дал нам науку и здравый смысл
Чтобы спасти нас всех от ада
Как может быть, что все правила
Разума и общества
Уничтожены магическим заклинанием музыки?
Ребенка можно научить делать удивительные вещи
Главное хорошее образование
Подарок — это семя: если хочешь, чтобы оно расцвело,
Это, безусловно, нуждается в выращивании
И хотя это ясно для меня
Увидеть тайну
я не могу играть в опоссума
Каждая работа нуждается в корректировке
В каждом есть недостатки
Вот абсолютное совершенство
И я не знаю, как это делается
Дорогой Господь, как это может быть?
это сбивает меня с толку
Ты дал нам науку и здравый смысл
Чтобы спасти нас всех от ада
Как может быть, что все правила
Разума и общества
Можно отменить магическим заклинанием музыки?
Как может быть, что все правила
Разума и общества
Можно отменить
Таким высокомерным, дерзким
Беспорядочный, невежливый
Неуклюжий, настойчивый
озорник
И магическим заклинанием музыки?