Перевод текста песни Gethsemane - Mark Seibert, Andrew Lloyd Webber

Gethsemane (оригинал)

I only want to say
If there is a way
Take this cup away from me
For I don’t want to taste its poison
Feel it burn me, I have changed
I’m not as sure as when we started
Then I was inspired
Now I’m sad and tired
Listen, surely I’ve exceeded expectations?
Tried for three years, seems like thirty
Could you ask as much from any other man?
But if I die
See the saga through and do the things you ask of me
Let them hate me, hit me, hurt me, nail me to their tree
I’d wanna know, I’d wanna know my God
I’d wanna know, I’d wanna know my God
I’d wanna see, I’d wanna see my God
Wanna see, I’d wanna see my God
Why I, why should I die?
Would I be more noticed than I ver was before?
Would th things I’ve said and done matter any more?
I’d have to know, I’d have to know my Lord
I’d have to know, I’d have to know my Lord
I’d have to see, I’d have to see my Lord
I’d have to see, I’d have to see my Lord
If I die, what will be my reward?
If I die, what will be my reward?
I’d have to know, I’d have to know my Lord
I’d have to know, I’d have to know my Lord

Гефсимания (перевод)

Я только хочу сказать
Если есть способ
Убери от меня эту чашку
Ибо я не хочу пробовать его яд
Почувствуй, как это сжигает меня, я изменился
Я не так уверен, как когда мы начинали
Тогда я был вдохновлен
Теперь я грустный и усталый
Послушай, неужели я превзошел ожидания?
Пробовал три года, кажется, тридцать
Могли бы вы требовать столько же от любого другого мужчины?
Но если я умру
Смотрите сагу до конца и делайте то, что вы от меня просите
Пусть они ненавидят меня, бьют меня, делают мне больно, прибивают меня к их дереву
Я хотел бы знать, я хотел бы знать своего Бога
Я хотел бы знать, я хотел бы знать своего Бога
Я бы хотел увидеть, я бы хотел увидеть своего Бога
Хочу увидеть, я хочу увидеть своего Бога
Почему я, почему я должен умереть?
Буду ли я более заметен, чем раньше?
Будут ли вещи, которые я сказал и сделал, иметь значение?
Мне нужно знать, мне нужно знать моего Господа
Мне нужно знать, мне нужно знать моего Господа
Мне нужно увидеть, мне нужно увидеть моего Господа
Мне нужно увидеть, мне нужно увидеть моего Господа
Если я умру, какая мне награда?
Если я умру, какая мне награда?
Мне нужно знать, мне нужно знать моего Господа
Мне нужно знать, мне нужно знать моего Господа