Перевод текста песни A Light In The Dark - Mark Seibert, Emma Hunter

A Light In The Dark (оригинал)

One light shines in the drive
One single sign that our house is alive
Our house, our own
So why do I live there alone?
Tell me why I wait through the night
Why do I leave on the light?
You know, I know
Our house was a home long ago
Take this chance 'cause it may be our last
To be free, to let go of the past
And to try to be husband and wife
To let love never die or to just live our life
Take my hand and let me take your heart
Keep it far from what keeps us apart
Let us start with a light in the dark
Night falls, I stare at the walls
I stare at these walls
I wake and wander the halls
I get lost in these halls
And I ache to the bone
It’s like nothing I’ve known
I can’t get through this alone
I can’t get through this alone
Take this chance and we’ll make a new start
Somewhere far from what keeps us apart
And I swear that somewhere in the night
There’s a light
A light in the dark

(перевод)

В драйве горит один свет
Один единственный признак того, что наш дом жив
Наш дом, наш собственный
Так почему я живу там один?
Скажи мне, почему я жду всю ночь
Почему я оставляю на свете?
Вы знаете, я знаю
Наш дом был домом давно
Воспользуйтесь этим шансом, потому что это может быть наш последний
Быть свободным, отпустить прошлое
И попытаться быть мужем и женой
Чтобы любовь никогда не умирала или просто жила своей жизнью
Возьми меня за руку и позволь мне взять твое сердце
Держись подальше от того, что разделяет нас
Начнем со света в темноте
Наступает ночь, я смотрю на стены
Я смотрю на эти стены
Я просыпаюсь и брожу по залам
Я теряюсь в этих залах
И я ною до костей
Это похоже на то, что я ничего не знал
Я не могу пройти через это в одиночку
Я не могу пройти через это в одиночку
Воспользуйтесь этим шансом, и мы начнем заново
Где-то далеко от того, что нас разделяет
И я клянусь, что где-то в ночи
Есть свет
Свет в темноте