Перевод текста песни Totally Gay - Mark Rivers, John Mulaney, Brendan McCreary

Totally Gay (оригинал)

When you’re gay
Every day is a nonstop cabaret
You’ve got style and flair, you’re loved everywhere
'Cept for North Carolina!
Bears and queens, and Catholic tweens
The world’s your buff buffet
Come and join in the fun, say hello to tight butts
And goodbye vaginas
Be gay, totally gay (Be gay!)
Be a bright and shining rainbow
Yes, you’ll find your new identity
In the LGBT community
Oh…
ANDREW (CHORUS)
I’m gay, totally gay!
(He's gay!)
I’m a fabulous, flouncing loud and proud cliché (Sashay!)
On display (All day!)
And I’ve found my calling, today (Hooray!)
Oh, shanté (So gay!)
It’s a flaming hot pink letter day
I’m not the boy I used to be
I’m here, I’m queer
Get used to me
(He's absolutely, undeniably gay)

Совершенно Гей (перевод)

Когда ты гей
Каждый день – безостановочное кабаре
У тебя есть стиль и чутье, тебя везде любят
«Кроме Северной Каролины!
Медведи и королевы, и католические подростки
В мире ваш шведский стол
Приходите и присоединяйтесь к веселью, поздоровайтесь с тугими попками
И прощай вагины
Будь геем, полностью геем (Будь геем!)
Будь яркой и сияющей радугой
Да, вы найдете свою новую личность
В ЛГБТ-сообществе
Ой…
АНДРЕЙ (ХОР)
Я гей, абсолютно гей!
(Он гей!)
Я сказочное, громкое и гордое клише (Сашай!)
На дисплее (весь день!)
И сегодня я нашел свое призвание (Ура!)
О, шантэ (Так весело!)
Это пылающий ярко-розовый день письма
Я не тот мальчик, которым был раньше
Я здесь, я странный
привыкай ко мне
(Он абсолютно, бесспорно гей)