Перевод текста песни Plain Plate of Noodles - John Mulaney

Plain Plate of Noodles (оригинал)

I hate to make a scene at a restaurant
But there’s only one meal that I ever want
Just noodles with butter and not too much
And they have to be the tube kind or I won’t touch
We were once on a cruise and the waiters got to know me
Before my family ordered, they would bring me macaroni
A plain plate of noodles with a little bit of butter
But life in a cruise ship, it’s a boat without a rudder, yeah
Plain plate of noodles with a little bit of butter
It’s the only thing I’ll eat
I’ve tried steak and chicken and lots of different fishes
But I just want my noodles even though they’re not nutritious
They say be myself and live the life I want
Except when I want noodles at a fancy restaurant
I know that I’m not normal, I feel alone and lonely
I’m the only livin' boy who just wants macaroni
I just want macaroni
Just a plain plate of noodles with a little bit of butter
'Cause I tried every food and haven’t liked another
Plain plate of noodles with a little bit of butter is the only thing I’ll eat
And on my wedding day while my bride is eatin' lobster
Will I still be saying, «Can I please just have some pasta?»
A plain plate of noodles with a little bit of butter
I’ve tried every food and I haven’t liked another
A plain plate of noodles with a little bit of butter
It’s the only thing I’ll eat
Just a plain plate of noodles
A plain plate of noodles
A plain plate of noodles
A plain plate of noodles
A plain plate of noodles with a little bit of butter
A plain plate of noodles with a little bit of butter
A plain plate of noodles with a little bit of butter
'Cause I’ve tried every food
He’s tried every food
Lord, I’ve tried every food
He’s tried every food
And I haven’t liked another
It’s the only thing I’ll eat

Простая тарелка с лапшой (перевод)

Я ненавижу устраивать сцены в ресторане
Но есть только одна еда, которую я когда-либо хочу
Просто лапша с маслом и не слишком много
И они должны быть трубчатыми, иначе я не буду их трогать.
Однажды мы были в круизе, и официанты меня узнали
Прежде чем моя семья заказала, они принесли мне макароны
Простая тарелка лапши с небольшим количеством масла
Но жизнь на круизном лайнере, это лодка без руля, да
Обычная тарелка лапши с небольшим количеством масла
Это единственное, что я буду есть
Я пробовал стейк, курицу и много разной рыбы.
Но я просто хочу свою лапшу, хотя она не питательна
Они говорят быть собой и жить так, как я хочу
За исключением случаев, когда я хочу лапшу в модном ресторане
Я знаю, что я ненормальный, я чувствую себя одиноким и одиноким
Я единственный живой мальчик, который просто хочет макароны
я просто хочу макароны
Просто обычная тарелка лапши с небольшим количеством масла
Потому что я пробовал каждую еду и не любил другую
Обычная тарелка лапши с небольшим количеством масла - единственное, что я буду есть
И в день моей свадьбы, пока моя невеста ест омаров
Буду ли я по-прежнему говорить: «Можно мне немного макарон?»
Простая тарелка лапши с небольшим количеством масла
Я пробовал каждую еду, и мне не понравилась другая
Простая тарелка лапши с небольшим количеством масла
Это единственное, что я буду есть
Просто тарелка лапши
Обычная тарелка лапши
Обычная тарелка лапши
Обычная тарелка лапши
Простая тарелка лапши с небольшим количеством масла
Простая тарелка лапши с небольшим количеством масла
Простая тарелка лапши с небольшим количеством масла
Потому что я пробовал каждую еду
Он пробовал каждую еду
Господи, я пробовал каждую еду
Он пробовал каждую еду
И мне не понравился другой
Это единственное, что я буду есть