Перевод текста песни Pay Attention! - John Mulaney

Pay Attention! (оригинал)

You promised that you’d stop talking
When will the chattering end?
You know I practiced for hours
I even brought in a friend
Well, I recall an announcement
That Lexie’s mother just gave
She said, «Our little Lexie’s prepared us a skit
The kind you’re goin' to crave»
Aw, no one is paying attention
That guy just went to the fridge
We don’t do this for the money
We don’t accept every gig
Well, guess what things you are missing
What we had planned for this crowd
Four minutes of total perfection
But that bald guy talked too loud
I’d wear my mom’s blazer
So I could play a newscaster
The news is that there is a new funny song
You’d all burst into cheers and laughter
We’d stuff pillows in shirts to look fat
We’d take a blanket and wrap up the cat
The cat would be our baby too
Are we some kind of joke to you?
And then, we’d both act out all of Frozen
Then I would do a cartwheel
And then when she’s done a cartwheel
I will also do a cartwheel
But you don’t value our vision
You keep talking while we lip sync
And, Mom, whose side is it you’re on?
Shushing all your friends with a wink
Uh, you have to pay attention
This is a very big deal
We even fought about who sang what
But now our friendship is healed
You are not paying attention
So watch us run off in tears
You will regret the skit you missed out on
You will regret it for years
Mom’s friend, Patti
Pay attention!
Her adult son
Pay attention!
Some guy’s wife
Pay attention!
Dad’s rich friend
Pay attention!
Man with mustache
We respect you
Former teacher
Weird to see you
Ronald Reagan
Pay attention!
Oh wait, he died
Nevermind!
Everybody
Pay attention!
Look at us!
Pay attention!
Don’t look away!
Pay attention, pay attention, pay attention

(перевод)

Ты обещал, что перестанешь говорить
Когда прекратится болтовня?
Вы знаете, я практиковался часами
Я даже привел друга
Ну, я помню объявление
Это мать Лекси только что дала
Она сказала: «Наша маленькая Лекси приготовила нам пародию
Вид, который вы собираетесь жаждать »
Ой, никто не обращает внимания
Этот парень просто подошел к холодильнику
Мы делаем это не ради денег
Мы не принимаем каждое выступление
Ну, угадайте, чего вам не хватает
Что мы запланировали для этой толпы
Четыре минуты абсолютного совершенства
Но этот лысый парень говорил слишком громко
Я бы носил блейзер моей мамы
Так что я мог бы играть диктор
Новость в том, что есть новая веселая песня
Вы бы все разразились аплодисментами и смехом
Мы набивали подушки рубашками, чтобы казаться толстыми
Мы брали одеяло и заворачивали кошку
Кот тоже будет нашим ребенком
Мы для тебя какая-то шутка?
А потом мы оба разыгрывали все «Холодное сердце».
Тогда я бы сделал колесо
А потом, когда она сделала колесо
Я также сделаю колесо
Но вы не цените наше видение
Вы продолжаете говорить, пока мы синхронизируем губы
А, мама, на чьей ты стороне?
Подмигивая всем своим друзьям
Вы должны обратить внимание
Это очень важно
Мы даже поссорились из-за того, кто что поет
Но теперь наша дружба исцелена
Вы не обращаете внимания
Так что смотрите, как мы убегаем в слезах
Вы пожалеете о пародии, которую пропустили
Вы будете жалеть об этом годами
Подруга мамы, Патти
Обращать внимание!
Ее взрослый сын
Обращать внимание!
Жена какого-то парня
Обращать внимание!
богатый друг отца
Обращать внимание!
Мужчина с усами
Мы уважаем вас
Бывший учитель
Странно видеть тебя
Рональд Рейган
Обращать внимание!
О, подождите, он умер
Не берите в голову!
Все
Обращать внимание!
Посмотри на нас!
Обращать внимание!
Не отводите взгляд!
Обратите внимание, обратите внимание, обратите внимание