Перевод текста песни Special Victims and Ice T - John Mulaney

Special Victims and Ice T (оригинал)

I don’t mean to complain about censorship at all though, because as you
probably have seen by now,
you can basically say whatever you want on television, it’s ridiculous.
You can say anything you want and if you don’t believe me, you should watch a
little program called Law & Order: Special Victims Unit, yeah.
A show that I love because on that show you can say the grossest things you’ve
heard in your life.
No, you can’t say, like, the F word, you can’t say that on Special Victims Unit.
But people walk around on SVU going like «Looks like the victim had anal
contusions, looks like we found semen and fecal matter in the victim’s ear
canal.»
Those are two real things that I heard on Law & Order: SVU
at three in the afternoon, both spoken by Ice-T.
Ice-T is a detective with the Special Victims Unit.
He handles New York’s most sensitive cases.
I love Ice-T on SVU.
He is fantastic.
He’s awesome.
What’s so great about him is that he’s been with the SVU for like — umm… 11
years now.
But he still treats every case like it’s his first in terms of total confusion.
Sometimes, they will be in the middle of an investigation, and Ice-T will be
like,
«Yo!
You are telling me this dude gets off on little girls with pigtails?!
«He's like — yeah Ice.
He’s a pedophile.
You work in the sex crimes division,
you are going to have to get used to that.
You know how they try and tie in like current events to every episode SVU.
So there was this episode I saw, a while ago,
that was about sex addiction because a lot of
celebrities have come out as sex addicts.
So the episode is about sex addiction.
There was a scene in the episode, where the other detectives are trying to
teach Ice-T, what sex addiction is.
And it takes a couple of minutes.
And finally Ice-T gets it, and they cut to him
in his close-up and he goes «Oh I get it.
You mean like when someone drinks too much or snorts cocaine or bets the house
on the ponies.»
And I was like, «Yeah you got it man.»
And I was shocked that Ice-T understood.
So that they could continue with the investigation, but I could have watched
another four hours of Ice-T just naming examples, just that close up,
and Ice-T like,
«…or like when someone smokes too many cigarettes,
or like when someone shops too much with credit cards,
or like when someone plays too many scratchy lotteries,
or like when someone eats too much chocolate cake,
or like when someone eats too much chocolate cake and then barfs it up.»
And he would just keep talking and would slowly fade out and say,
Executive Producer Dick Wolf.

(перевод)

Я вовсе не хочу жаловаться на цензуру, потому что, как вы
наверное уже видели,
вы можете говорить по телевизору все, что хотите, это смешно.
Вы можете говорить все, что хотите, и если вы мне не верите, вы должны посмотреть
небольшая программа под названием «Закон и порядок: Специальный корпус», да.
Шоу, которое я люблю, потому что в нем вы можете говорить самые грубые вещи, которые вы когда-либо
слышали в своей жизни.
Нет, вы не можете сказать слово на букву "Ф", вы не можете сказать это в Отделе для особых жертв.
Но люди ходят по SVU и говорят: «Похоже, у жертвы был анальный секс».
ушибы, похоже, мы нашли сперму и фекалии в ухе жертвы
канал.»
Это две реальные вещи, которые я слышал в сериале "Закон и порядок: СВУ".
в три часа дня, на обоих говорит Ice-T.
Айс-Ти — детектив из Специального отдела по делам жертв.
Он занимается самыми деликатными делами в Нью-Йорке.
Я люблю Ice-T на СВУ.
Он фантастический.
Он классный.
Что в нем такого замечательного, так это то, что он служил в СВУ около — ммм… 11 лет.
лет сейчас.
Но он по-прежнему относится к каждому делу так, как будто это его первое дело, с точки зрения полной неразберихи.
Иногда они будут в самом разгаре расследования, и Ice-T будет
нравится,
"Эй!
Ты хочешь сказать, что этому чуваку нравятся маленькие девочки с косичками?!
«Он как — да Айс.
Он педофил.
Вы работаете в отделе сексуальных преступлений,
вам придется привыкнуть к этому.
Вы знаете, как они пытаются связать, например, текущие события с каждым выпуском SVU.
Итак, был эпизод, который я видел некоторое время назад,
это было о сексуальной зависимости, потому что много
знаменитости стали сексуальными наркоманами.
Итак, серия посвящена сексуальной зависимости.
В эпизоде ​​была сцена, где другие детективы пытаются
научите Ice-T, что такое сексуальная зависимость.
И это занимает пару минут.
И, наконец, Ice-T понимает это, и они переходят к нему
крупным планом, и он говорит: «О, я понял.
Вы имеете в виду, например, когда кто-то слишком много пьет, или нюхает кокаин, или делает ставку на дом
на пони.»
И я такой: «Да, ты понял, чувак».
И я был шокирован тем, что Ice-T понял.
Чтобы они могли продолжить расследование, а я мог наблюдать
еще четыре часа Ice-T просто называя примеры, только так крупным планом,
и Ice-T, как,
«…или например, когда кто-то выкуривает слишком много сигарет,
или например, когда кто-то слишком много покупает с помощью кредитной карты,
или например, когда кто-то слишком много играет в неуклюжие лотереи,
или например, когда кто-то ест слишком много шоколадного торта,
или как когда кто-то съедает слишком много шоколадного торта, а затем его вырывает".
И он просто продолжал говорить и медленно затухал и говорил:
Исполнительный продюсер Дик Вульф.