Перевод текста песни Red Staggerwing - Mark Knopfler, Emmylou Harris

Red Staggerwing (оригинал)

If I was staggerwing plane
A staggerwingpainted red
I’d fly over to your house, baby
Buzz you in your bed
If I was a taperwing
A taperwing painted blue
I’d be barrell-rolling over you
You’re gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now
If I was a maserati
A red 300s
I’d ride around to your house, baby
Give you a driving test
If I was a mustang racer
White with a stripe of blue
You could ride me, baby
Whenever you wanted to
You’re gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now
If I was a fender guitar
A fender painted red
You could play me, darlin'
Until your fingers bled
If I was one of them gibsons
Like a '58 or '9
You could plug me in
And play me anytime
You’re gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now
If I was a motorcycle
A vincent red rapide
I’d ride around to your house, baby
Get you up to speed
If I was short track racer
I’d be an indian
You could ride me around
And ride me round again
You’re gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now
You’re gonna need a rider anyhow
Let me be your rider now

Красный Ошеломляющий (перевод)

Если бы я был самолетом с шатающимся крылом
Шахматное крыло, окрашенное в красный цвет
Я бы прилетел к тебе домой, детка
Позвонить вам в вашей постели
Если бы я был сужающимся крылом
Сужающееся крыло, окрашенное в синий цвет
Я бы катал по тебе бочку
Вам все равно понадобится наездник
Позвольте мне быть вашим всадником сейчас
Если бы я был мазерати
красный 300s
Я бы поехал к тебе домой, детка
Сдать экзамен по вождению
Если бы я был гонщиком на мустанге
Белый с синей полосой
Ты мог бы покататься на мне, детка
Всякий раз, когда вы хотели
Вам все равно понадобится наездник
Позвольте мне быть вашим всадником сейчас
Если бы я был гитарой Fender
Крыло окрашено в красный цвет
Ты мог бы сыграть со мной, дорогая
Пока ваши пальцы не истекут кровью
Если бы я был одним из этих Гибсонов
Как '58 или '9
Вы можете подключить меня
И играй со мной в любое время
Вам все равно понадобится наездник
Позвольте мне быть вашим всадником сейчас
Если бы я был мотоциклом
Винсент Ред Рапид
Я бы поехал к тебе домой, детка
Настроим вас на скорость
Если бы я был гонщиком на шорт-треке
я был бы индийцем
Вы могли бы прокатить меня вокруг
И прокати меня снова
Вам все равно понадобится наездник
Позвольте мне быть вашим всадником сейчас
Вам все равно понадобится наездник
Позвольте мне быть вашим всадником сейчас