Перевод текста песни Our Shangri-La - Mark Knopfler, Emmylou Harris

Our Shangri-La (оригинал)

Its the end of a perfect day for all the surfer boys and girls
the suns dropping down in the bay and falling off the world
there’s a diamond in the sky, our evening stone in our shangri-la
get that fire burning strong right here and right now
Its here and then its gone, theres no secret anyhow.
We may never love again to the music of guitars in our shangri-la
Tonight your beauty burns into my memory
the wheel of heaven turns above us endlessly
this is all the heaven we got, right here where we are in our shangri-la.
Tonight your beauty burns into my memory
the wheel of heaven turns above us endlessly
this is all the heaven we got, right here where we are in our shangri-la.
in our shangri-la
in our shangri-la

Наша Шангри-Ла (перевод)

Это конец идеального дня для всех мальчиков и девочек-серферов.
солнца падают в бухту и падают с мира
в небе есть алмаз, наш вечерний камень в нашей шангри-ла
Зажги этот огонь прямо здесь и сейчас
То здесь, то там нет никакого секрета.
Возможно, мы больше никогда не полюбим музыку гитар в нашей шангри-ла.
Сегодня твоя красота врезается в мою память
колесо небес вращается над нами бесконечно
это все небеса, которые у нас есть, прямо здесь, где мы находимся в нашей шангри-ла.
Сегодня твоя красота врезается в мою память
колесо небес вращается над нами бесконечно
это все небеса, которые у нас есть, прямо здесь, где мы находимся в нашей шангри-ла.
в нашей шангри-ла
в нашей шангри-ла