Перевод текста песни Our Last Holiday - Mark Diamond

Our Last Holiday (оригинал)

Waking up again
With that same feeling
Hear another song
That I don’t believe in
Whatever’s on your list
Baby, you don’t need it
It’s been a real long year
And I feel your pain
There’s one thing left to do
I just wanna get drunk with my friends
And pretend it won’t happen again
Just wanna stay up all night
And pretend the world is gonna be alright
I wanna stand in the snow
And look at you and say
I love you like it our last holiday
Have we been running circles
For our whole lives
Chasing happiness like maybe
We’ll just arrive
Like a child by a tree
All they want is more lights
And that ain’t right
It’s been a real long year
And I feel your pain
There’s one thing left to do
I just wanna get drunk with my friends
And pretend it won’t happen again
Just wanna stay up all night
And pretend the world is gonna be alright
I wanna stand in the snow
And look at you and say
I love you like it’s our last holiday
I love you like it’s our last holiday
I just wanna get drunk
I just wanna stay up all night

Our Last Holiday (перевод)

Просыпаюсь снова
С тем же чувством
Послушать другую песню
Во что я не верю
Все, что есть в вашем списке
Детка, тебе это не нужно
Это был очень долгий год
И я чувствую твою боль
Осталось сделать одно
Я просто хочу напиться с друзьями
И притворись, что это больше не повторится
Просто хочу не спать всю ночь
И притворись, что мир будет в порядке
Я хочу стоять в снегу
И посмотри на себя и скажи
Я люблю тебя так, как будто это наш последний праздник
Мы бегали по кругу
На всю нашу жизнь
В погоне за счастьем, как может быть
Мы просто приедем
Как ребенок у дерева
Все, что им нужно, это больше света
И это неправильно
Это был очень долгий год
И я чувствую твою боль
Осталось сделать одно
Я просто хочу напиться с друзьями
И притворись, что это больше не повторится
Просто хочу не спать всю ночь
И притворись, что мир будет в порядке
Я хочу стоять в снегу
И посмотри на себя и скажи
Я люблю тебя, как будто это наш последний отпуск
Я люблю тебя, как будто это наш последний отпуск
Я просто хочу напиться
Я просто хочу не спать всю ночь