Перевод текста песни The Circles - Marit Larsen

The Circles (оригинал)

I can see you coming round the bend
I can feel it coming on again
I’m trying hard, trying hard to believe you
I wanna tell you it’s not invain
I wanna tell you it’s worth the pain
I’m trying hard, trying hard to believe you
Didn’t we just both agree
That the circle could never complete
It’s an honest mistake
I’m barely awake to deceive him
If you are waiting for stars to align
It’s never gonna happen in this lifetime
So keep waiting, keep waiting
I’m trying hard to love you
Are we ever gonna draw the line?
Is there any way to change your mind?
'Cause I’m trying hard, I need you
I’m trying hard to leave you
Then I’m trying hard to feel you
I’m trying hard to keep you

Круги (перевод)

Я вижу, как ты приближаешься к повороту
Я чувствую, что это происходит снова
Я очень стараюсь, стараюсь верить тебе
Я хочу сказать вам, что это не напрасно
Я хочу сказать вам, что это стоит боли
Я очень стараюсь, стараюсь верить тебе
Разве мы оба не согласились
Что круг никогда не мог завершиться
Это честная ошибка
Я едва проснулся, чтобы обмануть его
Если вы ждете, когда звезды сойдутся
Это никогда не произойдет в этой жизни
Так что продолжайте ждать, продолжайте ждать
Я очень стараюсь любить тебя
Мы когда-нибудь подведем черту?
Есть ли способ изменить свое мнение?
Потому что я очень стараюсь, ты мне нужен
Я очень стараюсь оставить тебя
Тогда я изо всех сил пытаюсь почувствовать тебя
Я очень стараюсь удержать тебя