Перевод текста песни Please Don't Fall for Me - Marit Larsen

Please Don't Fall for Me (оригинал)

Whenever you need someone to tell you to slow down on the drinks
Whenever you had a little too much
Whenever you need an alibi for all your rooked schemes or need an escape just
because
Whenever you lost a job or you just down a cigarette
Whenever you’re stuck, tell me what you need
I’ll be the cure for all your heart but darling don’t forget that whatever you
do, don’t fall for me
'Coz if your heart is set on something that it’s not suppose to be
If your eyes are looking for something, you’re not suppose to see
I’d rather turn around, turn you down, no matter how much I’d hate to leave
So whatever you do, please don’t fall for me
Maybe I’ve underestimated everything we’ve got
Maybe I’m cold, maybe I’m not
Maybe I’m too afraid to take a risk on something good, but if it was right,
maybe I would
'Coz if your heart is set on something that it’s not suppose to be
If your eyes are looking for something, you’re not suppose to see
I’d rather turn around, turn you down, no matter how much I’d hate to leave
So whatever you do, please don’t fall for me
If your heart is set on something that it’s not suppose to be (not suppose to
be)
If your eyes are looking for something, you’re not suppose to see (not suppose
to see)
I’d rather turn around, turn you down, no matter how much I’d hate to leave
So whatever you do, please don’t fall for me
Don’t fall for me
Whatever you do, don’t fall for me, don’t fall for me

Пожалуйста, не влюбляйся в Меня. (перевод)

Всякий раз, когда вам нужно, чтобы кто-то сказал вам, чтобы вы притормозили с напитками
Всякий раз, когда у вас было слишком много
Всякий раз, когда вам нужно алиби для всех ваших мошеннических схем или вам нужен побег, просто
так как
Всякий раз, когда вы потеряли работу или просто выкурили сигарету
Всякий раз, когда вы застряли, скажите мне, что вам нужно
Я буду лекарством для всего твоего сердца, но, дорогая, не забывай, что бы ты ни
делай, не влюбляйся в меня
«Потому что, если ваше сердце настроено на что-то, что не должно быть
Если ваши глаза что-то ищут, вы не должны видеть
Я бы предпочел развернуться, отвергнуть тебя, как бы мне не хотелось уходить
Так что, что бы вы ни делали, пожалуйста, не влюбляйтесь в меня
Может быть, я недооценил все, что у нас есть
Может быть, я холоден, может быть, я нет
Может быть, я слишком боюсь рисковать чем-то хорошим, но если это было правильно,
может быть, я бы
«Потому что, если ваше сердце настроено на что-то, что не должно быть
Если ваши глаза что-то ищут, вы не должны видеть
Я бы предпочел развернуться, отвергнуть тебя, как бы мне не хотелось уходить
Так что, что бы вы ни делали, пожалуйста, не влюбляйтесь в меня
Если ваше сердце настроено на что-то, чего не должно быть (не думайте, что
быть)
Если ваши глаза что-то ищут, вы не должны видеть (не должны
чтобы увидеть)
Я бы предпочел развернуться, отвергнуть тебя, как бы мне не хотелось уходить
Так что, что бы вы ни делали, пожалуйста, не влюбляйтесь в меня
Не влюбляйся в меня
Что бы ты ни делал, не влюбляйся в меня, не влюбляйся в меня