Перевод текста песни Time To Spare - Mariette

Time To Spare - Mariette
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Time To Spare, исполнителя - Mariette.
Дата выпуска: 31.05.2018
Язык песни: Английский

Time to Spare

(оригинал)

Свободное время

(перевод на русский)
Walk in the room, I'm turning headsЯ захожу — и все сворачивают головы мне вслед.
Don't wanna brag but I'm feeling good in my little black dressНе хочу хвастать, но я действительно отлично выгляжу в своем маленьком черном платье.
I've got a feeling I can't leave uncheckedЯ уверена, что не уйду незамеченной.
I see your eyes in my 2 o'clock and disconnectИ вот в 2 часа ночи я ловлю твой взгляд и словно отключаюсь от реальности...
--
So I strike up a conversation about the things I don't care aboutЯ завожу с тобой разговор о разных незначительных вещах.
Shadow stuff should be good enough to take you on a different routeНо загадка должна быть поистине увлекательной, чтобы увлечь тебя.
If you want to, I got time to spareУ меня есть свободное время, если хочешь, проведем его вместе.
--
Baby if you dare, I got time to spareДетка, если ты осмелишься — у меня есть свободное время,
We can do the things that you never ever dream aboutМы будем делать то, о чем ты мог только мечтать.
Baby if you dare, I got time to spareДетка, если ты осмелишься — у меня есть свободное время,
I got time to spareУ меня есть свободное время,
I got time to spareУ меня есть свободное время...
--
X marks the spotМесто, где ты стоишь,
And you're standing thereОтмечено крестиком.
I know you know so don't pretend like you don't careЯ знаю, и ты это знаешь — так что не делай вид, будто не увлечен.
I got a feeling and it feels so rightУ меня есть предчувствие, и, думаю, оно меня не подводит,
Oh, I can see it in the way you stare in what I likeВедь ты смотришь на то, что мне так нравится.
--
So I strike up a conversation about the things I don't care aboutЯ завожу с тобой разговор о разных незначительных вещах.
Shadow stuff should be good enough to take you on a different routeНо загадка должна быть поистине увлекательной, чтобы увлечь тебя.
If you want to, I got time to spareУ меня есть свободное время, если хочешь, проведем его вместе.
--
Baby if you dare, I got time to spareДетка, если ты осмелишься — у меня есть свободное время,
We can do the things that you never ever dream aboutМы будем делать то, о чем ты мог только мечтать.
Baby if you dare, I got time to spareДетка, если ты осмелишься — у меня есть свободное время,
I got time to spareУ меня есть свободное время,
I got time to spareУ меня есть свободное время,
I got time to spareУ меня есть свободное время,
Oh, I got time to spareО, у меня есть свободное время...
--
So I strike up a conversation about the things I don't care aboutЯ завожу с тобой разговор о разных незначительных вещах.
Shadow stuff should be good enough to take you on a different routeНо загадка должна быть поистине увлекательной, чтобы увлечь тебя.
If you want to, I got time to spareУ меня есть свободное время, если хочешь, проведем его вместе.
--
Baby if you dare, I got time to spareДетка, если ты осмелишься — у меня есть свободное время,
We can do the things that you never ever dream aboutМы будем делать то, о чем ты мог только мечтать.
Baby if you dare, I got time to spareДетка, если ты осмелишься — у меня есть свободное время,
I got time to spareУ меня есть свободное время,
I got time to spareУ меня есть свободное время,
I got time to spareУ меня есть свободное время...

Time To Spare

(оригинал)
Walk in the room, I’m turning heads
Don’t wanna brag but I’m feeling good in my little black dress
I’ve got a feeling I can’t leave unchecked
I see your eyes in my 2 o’clock and disconnect
So I strike up a conversation about the things I don’t care about
Shadow stuff should be good enough to take you on a different route
If you want to, I got time to spare
Baby if you dare, I got time to spare
We can do the things that you never ever dream about
Baby if you dare, I got time to spare
I got time to spare
I got time to spare
X marks the spot
And you’re standing there
I know you know so don’t pretend like you don’t care
I got a feeling and it feels so right
Oh, I can see it in the way you stare in what I like
So I strike up a conversation about the things I don’t care about
Shadow stuff should be good enough to take you on a different route
If you want to, I got time to spare
Baby if you dare, I got time to spare
We can do the things that you never ever dream about
Baby if you dare, I got time to spare
I got time to spare
I got time to spare
I got time to spare
Oh, I got time to spare
So I strike up a conversation about the things I don’t care about
Shadow stuff should be good enough to take you on a different route
If you want to, I got time to spare
Baby if you dare, I got time to spare
We can do the things that you never ever dream about
Baby if you dare, I got time to spare
I got time to spare
I got time to spare
I got time to spare

Времени В Обрез

(перевод)
Проходи в комнату, я поворачиваю головы
Не хочу хвастаться, но мне хорошо в моем маленьком черном платье
У меня такое чувство, что я не могу оставить без внимания
Я вижу твои глаза в 2 часа и отключаюсь
Поэтому я завязываю разговор о вещах, которые меня не волнуют
Теневые вещи должны быть достаточно хороши, чтобы увести вас по другому маршруту.
Если хочешь, у меня есть свободное время
Детка, если посмеешь, у меня есть свободное время
Мы можем делать то, о чем вы никогда не мечтали
Детка, если посмеешь, у меня есть свободное время
У меня есть свободное время
У меня есть свободное время
X отмечает место
И ты стоишь там
Я знаю, что ты знаешь, так что не притворяйся, будто тебе все равно.
У меня такое чувство, и оно кажется таким правильным
О, я вижу это по тому, как ты смотришь на то, что мне нравится
Поэтому я завязываю разговор о вещах, которые меня не волнуют
Теневые вещи должны быть достаточно хороши, чтобы увести вас по другому маршруту.
Если хочешь, у меня есть свободное время
Детка, если посмеешь, у меня есть свободное время
Мы можем делать то, о чем вы никогда не мечтали
Детка, если посмеешь, у меня есть свободное время
У меня есть свободное время
У меня есть свободное время
У меня есть свободное время
О, у меня есть свободное время
Поэтому я завязываю разговор о вещах, которые меня не волнуют
Теневые вещи должны быть достаточно хороши, чтобы увести вас по другому маршруту.
Если хочешь, у меня есть свободное время
Детка, если посмеешь, у меня есть свободное время
Мы можем делать то, о чем вы никогда не мечтали
Детка, если посмеешь, у меня есть свободное время
У меня есть свободное время
У меня есть свободное время
У меня есть свободное время
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Million Years 2017
For You 2018
Don't Stop Believing 2015
If I Can Love You 2015
My Revolution 2015
Louder 2017
Can't Kill My Vibe 2016
The Next Generation Calls 2015
Say Never 2015
Shout It Out 2020
Family Reunion 2015

Тексты песен исполнителя: Mariette