Перевод текста песни Family Reunion - Mariette

Family Reunion (оригинал)

Family reunion
Party in the garden
She could’ve been here
But in the picture there’s somebody else
Same situation
Same talk with my father
Same old swing in the backyard
But I’m swinging' with somebody else
I know, I know, I know
It’s ach — ing to her bones
That I’m with someone new
'Cause I am here with you
I know, I know she knows
I left her long ago
It really breaks my heart
To tell her I’m in love
But I wonder
Hey, are you the grass that’s greener on the other side?
I don’t really care right now
I just wanna spend the night, spend the night with you
on the grass that’s greener on the other side
I don’t really care right now
I just wanna spend the night, spend the night with you
Summer night romance
Riding to the beach
It used to be our thing
But I’m riding with somebody else
Polaroid picture
printed in an instant
Like an all new memory
of holding hands with somebody else
I know, I know, I know
It’s aching to her bones
That I’m with someone new
'Cause I am here with you
I know, I know she knows
I left her long ago
It really breaks my heart
To tell her I’m in love
But I wonder
Hey, are you the grass that’s greener on the other side?
I don’t really care right now
I just wanna spend the night, spend the night with you
on the grass that’s greener on the other side
I don’t really care right now
I just wanna spend the night, spend the night with you
oh…
oh…
Are you?
Are you?
Hey, are you the grass that’s greener on the other side?
I don’t really care right now
I just wanna spend the night, spend the night with you
on the grass that’s greener on the other side
I don’t really care right now
I just wanna spend the night, spend the night with you
with you, with you, with you
you, with you, spend the night, spend the night with you
oh-oh… oh-oh…
oh-oh… spend the night, spend the night with you

воссоединение семьи (перевод)

Воссоединение семьи
Вечеринка в саду
Она могла быть здесь
Но на снимке кто-то другой
Такая же ситуация
Тот же разговор с моим отцом
Те же старые качели на заднем дворе
Но я качаюсь с кем-то другим
Я знаю, я знаю, я знаю
Это болит до костей
Что я с кем-то новым
Потому что я здесь с тобой
Я знаю, я знаю, что она знает
Я оставил ее давно
Это действительно разбивает мне сердце
Сказать ей, что я влюблен
Но мне интересно
Эй, ты та трава, которая зеленее на другой стороне?
Мне сейчас все равно
Я просто хочу провести ночь, провести ночь с тобой
на траве, которая зеленее с другой стороны
Мне сейчас все равно
Я просто хочу провести ночь, провести ночь с тобой
Романтика летней ночи
Поездка на пляж
Раньше это было нашим делом
Но я еду с кем-то еще
Полароидная фотография
печатается в одно мгновение
Как новая память
держаться за руки с кем-то другим
Я знаю, я знаю, я знаю
Это болит до костей
Что я с кем-то новым
Потому что я здесь с тобой
Я знаю, я знаю, что она знает
Я оставил ее давно
Это действительно разбивает мне сердце
Сказать ей, что я влюблен
Но мне интересно
Эй, ты та трава, которая зеленее на другой стороне?
Мне сейчас все равно
Я просто хочу провести ночь, провести ночь с тобой
на траве, которая зеленее с другой стороны
Мне сейчас все равно
Я просто хочу провести ночь, провести ночь с тобой
ой…
ой…
Ты?
Ты?
Эй, ты та трава, которая зеленее на другой стороне?
Мне сейчас все равно
Я просто хочу провести ночь, провести ночь с тобой
на траве, которая зеленее с другой стороны
Мне сейчас все равно
Я просто хочу провести ночь, провести ночь с тобой
с тобой, с тобой, с тобой
ты, с тобой, ночевать, ночевать с тобой
ой ой ой ой…
о-о… переночевать, переночевать с тобой